Dignity and Money Liedtext Deutsche Übersetzung

I tabbed this from the acoustic version they played on krock radio, which i got from
Ich habe das der Akustikversion entnommen, die sie im Krock-Radio gespielt haben und die ich erhalten habe
www.straylight-run.com
www.straylight-run.com
its not the way they play it live and i haven't heard the album version but i like this
Es ist nicht so, wie sie es live spielen, und ich habe die Albumversion nicht gehört, aber das gefällt mir
anyway
Jedenfalls
Dignity and Money
Würde und Geld
Straylight Run
Streulichtlauf
Chords
Akkorde
us4
us4
Intro (with harmonica in background)
Intro (mit Mundharmonika im Hintergrund)
us4
us4
Damage control, they're soo throughly modern,
Schadensbegrenzung, sie sind so durch und durch modern,
I'll tell you how it goes, it's not a serious problem
Ich werde Ihnen sagen, wie es geht, es ist kein ernstes Problem
Break
Pause
So, we can be convinced, and we can get convinced
Wir können also überzeugt werden und wir können überzeugt werden
pm . . . . . . . . . . . .
Uhr. . . . . . . . . . . .
But, either way the truth is bond to get twisted
Aber so oder so kann die Wahrheit schnell verdreht werden
pm . . . . . . . . . . . .
Uhr. . . . . . . . . . . .
You can take a break when the pain of the world
Sie können eine Pause machen, wenn der Schmerz der Welt
pm . . . . . . . . . . . .
Uhr. . . . . . . . . . . .
is weighing on your next decesion
überlegt Ihre nächste Entscheidung
So I focus on what I've been promised,
Also konzentriere ich mich auf das, was mir versprochen wurde,
And it tore us open,and bleed us dry of our
Und es riss uns auf und blutete uns aus
(stop playin)
(hör auf zu spielen)
dignity and money
Würde und Geld
Repeat intro
Wiederholen Sie die Einleitung
It's under control, so keep holding it together
Es ist unter Kontrolle, also halten Sie es weiter zusammen
And things just fall apart but you know we can't wait forever
Und die Dinge fallen einfach auseinander, aber du weißt, wir können nicht ewig warten
Break (same as last time)
Pause (wie beim letzten Mal)
So, come try keep this, keep this, you grit your teeth
Also, versuchen Sie, das zu behalten, behalten Sie das, Sie beißen die Zähne zusammen
And do your job, they'll never know the difference
Und machen Sie Ihren Job, sie werden den Unterschied nie merken
Keep it going one day, a month, a year or more
Machen Sie weiter so, einen Tag, einen Monat, ein Jahr oder länger
Ignore that sinking feeling
Ignorieren Sie dieses flaue Gefühl
Chorus (same as the first one except at the end instead of finishing on ...and money, go
Refrain (wie der erste, außer am Ende, anstatt mit ...and Money, go zu enden
to the begining and start the chorus again this time ending the same as the first chorus)
zum Anfang und beginne den Refrain erneut, diesmal endet er genauso wie der erste Refrain)
D7(strum lightly)
D7 (leicht klimpern)
well we should have seen it coming
Nun, wir hätten es kommen sehen sollen
(should have seen it..)
(hätte es sehen sollen..)
we should have seen it coming
wir hätten es kommen sehen müssen
(should have seen it..)
(hätte es sehen sollen..)
we should have seen it coming
wir hätten es kommen sehen müssen
(should have seen it..)
(hätte es sehen sollen..)
C(strum once then end)
C (einmal klimpern, dann enden)
we left ourselves wide open...
wir haben uns weit offen gelassen...
Chorus (same as second chorus except gentle slow struming gradually building up to catch
Refrain (wie der zweite Refrain, außer dass sanftes, langsames Klimpern sich allmählich steigert, um zu fangen
up with the regular speed when you reach the Gsus4 chord the first time, then on the
Steigern Sie mit der regulären Geschwindigkeit, wenn Sie zum ersten Mal den Gsus4-Akkord erreichen, und dann weiter
second time there finger clicking and a harmonica going on in the background and it ends
Beim zweiten Mal klickt es mit den Fingern und im Hintergrund ertönt eine Mundharmonika, und schon ist es vorbei
without the ...and money part going straight into the next verse)
ohne dass der ...und-Geld-Teil direkt in den nächsten Vers übergeht)
Well maybe can all retain a bit of ourselves, remember who we were keep on moving
Na ja, vielleicht können wir alle ein bisschen von uns behalten, uns daran erinnern, wer wir waren, weiter in Bewegung bleiben
(So I focus on what I've been promised,)
(Also konzentriere ich mich auf das, was mir versprochen wurde)
Put things in perspective, try to learn a lesson
Stellen Sie die Dinge ins rechte Licht und versuchen Sie, eine Lektion zu lernen
(and it tore us open)
(Und es hat uns aufgerissen)
Its not life or death...
Es geht nicht um Leben oder Tod...
Its only business...
Es ist das einzige Geschäft...
suus4
suus4
no no no oh oh oh no no oh oh no no no ohhhhh oh oh
nein nein nein oh oh oh nein nein oh oh nein nein nein ohhhhh oh oh