Dignity and Money Letra Traducción al Español

I tabbed this from the acoustic version they played on krock radio, which i got from
Saqué esto de la versión acústica que tocaron en krock radio, que obtuve de
www.straylight-run.com
www.straylight-run.com
its not the way they play it live and i haven't heard the album version but i like this
No es la forma en que lo tocan en vivo y no he escuchado la versión del álbum, pero me gusta esto.
anyway
de todos modos
Dignity and Money
Dignidad y dinero
Straylight Run
Carrera de luz perdida
Chords
Acordes
us4
nosotros4
Intro (with harmonica in background)
Introducción (con armónica de fondo)
us4
nosotros4
Damage control, they're soo throughly modern,
Control de daños, son tan completamente modernos.
I'll tell you how it goes, it's not a serious problem
Ya os contaré como me va, no es un problema grave.
Break
descanso
So, we can be convinced, and we can get convinced
Entonces, podemos estar convencidos y podemos convencernos.
pm . . . . . . . . . . . .
pm. . . . . . . . . . . .
But, either way the truth is bond to get twisted
Pero, de cualquier manera, la verdad es un vínculo que se tuerce.
pm . . . . . . . . . . . .
pm. . . . . . . . . . . .
You can take a break when the pain of the world
Puedes tomar un descanso cuando el dolor del mundo
pm . . . . . . . . . . . .
pm. . . . . . . . . . . .
is weighing on your next decesion
está pesando en tu próxima decesión
So I focus on what I've been promised,
Entonces me concentro en lo que me han prometido,
And it tore us open,and bleed us dry of our
Y nos abrió y nos desangró.
(stop playin)
(deja de jugar)
dignity and money
dignidad y dinero
Repeat intro
repetir introducción
It's under control, so keep holding it together
Está bajo control, así que mantenlo unido.
And things just fall apart but you know we can't wait forever
Y las cosas simplemente se desmoronan pero sabes que no podemos esperar para siempre
Break (same as last time)
Descanso (igual que la última vez)
So, come try keep this, keep this, you grit your teeth
Entonces, ven, intenta quedarte con esto, quédate con esto, aprietas los dientes.
And do your job, they'll never know the difference
Y haz tu trabajo, ellos nunca notarán la diferencia.
Keep it going one day, a month, a year or more
Sigue así un día, un mes, un año o más.
Ignore that sinking feeling
Ignora ese sentimiento de hundimiento
Chorus (same as the first one except at the end instead of finishing on ...and money, go
Estribillo (igual que el primero excepto que al final en lugar de terminar con...y dinero, vete)
to the begining and start the chorus again this time ending the same as the first chorus)
al principio y comenzar el estribillo nuevamente esta vez terminando igual que el primer estribillo)
D7(strum lightly)
D7 (rasgueo ligeramente)
well we should have seen it coming
bueno deberíamos haberlo visto venir
(should have seen it..)
(debería haberlo visto...)
we should have seen it coming
deberíamos haberlo visto venir
(should have seen it..)
(debería haberlo visto...)
we should have seen it coming
deberíamos haberlo visto venir
(should have seen it..)
(debería haberlo visto...)
C(strum once then end)
C (rasgueo una vez y luego finaliza)
we left ourselves wide open...
nos dejamos completamente abiertos...
Chorus (same as second chorus except gentle slow struming gradually building up to catch
Estribillo (igual que el segundo estribillo excepto que el rasgueo suave y lento aumenta gradualmente para captar
up with the regular speed when you reach the Gsus4 chord the first time, then on the
a la velocidad normal cuando llegue al acorde Gsus4 por primera vez, luego en el
second time there finger clicking and a harmonica going on in the background and it ends
Segunda vez que se hace clic con el dedo y suena una armónica de fondo y termina.
without the ...and money part going straight into the next verse)
sin que la parte...y dinero vaya directamente al siguiente verso)
Well maybe can all retain a bit of ourselves, remember who we were keep on moving
Bueno, tal vez todos podamos retener un poco de nosotros mismos, recordar quiénes éramos y seguir moviéndonos.
(So I focus on what I've been promised,)
(Así que me concentro en lo que me prometieron)
Put things in perspective, try to learn a lesson
Pon las cosas en perspectiva, intenta aprender una lección.
(and it tore us open)
(y nos abrió)
Its not life or death...
No es vida o muerte...
Its only business...
Su único negocio...
suus4
suus4
no no no oh oh oh no no oh oh no no no ohhhhh oh oh
no no no oh oh oh no no oh oh no no no ohhhhh oh oh