Dignity and Money Songtekst Nederlandse Vertaling

I tabbed this from the acoustic version they played on krock radio, which i got from
Ik heb dit overgenomen van de akoestische versie die ze op Krock Radio speelden, waar ik vandaan kwam
www.straylight-run.com
www.straylight-run.com
its not the way they play it live and i haven't heard the album version but i like this
het is niet de manier waarop ze het live spelen en ik heb de albumversie niet gehoord, maar ik vind dit leuk
anyway
hoe dan ook
Dignity and Money
Waardigheid en geld
Straylight Run
Verdwaalde vlucht
Chords
Akkoorden
us4
ons4
Intro (with harmonica in background)
Intro (met mondharmonica op de achtergrond)
us4
ons4
Damage control, they're soo throughly modern,
Schadebeheersing, ze zijn zó modern,
I'll tell you how it goes, it's not a serious problem
Ik zal je vertellen hoe het gaat, het is geen serieus probleem
Break
Pauze
So, we can be convinced, and we can get convinced
We kunnen dus overtuigd worden, en we kunnen overtuigd raken
pm . . . . . . . . . . . .
pm. . . . . . . . . . . .
But, either way the truth is bond to get twisted
Maar hoe dan ook, de waarheid is een kwestie van verdraaien
pm . . . . . . . . . . . .
pm. . . . . . . . . . . .
You can take a break when the pain of the world
Je kunt een pauze nemen als de pijn van de wereld
pm . . . . . . . . . . . .
pm. . . . . . . . . . . .
is weighing on your next decesion
weegt op uw volgende beslissing
So I focus on what I've been promised,
Dus ik concentreer me op wat mij is beloofd,
And it tore us open,and bleed us dry of our
En het scheurde ons open en liet ons leegbloeden
(stop playin)
(stop met afspelen)
dignity and money
waardigheid en geld
Repeat intro
Herhaal de inleiding
It's under control, so keep holding it together
Het is onder controle, dus blijf het bij elkaar houden
And things just fall apart but you know we can't wait forever
En dingen vallen gewoon uit elkaar, maar je weet dat we niet eeuwig kunnen wachten
Break (same as last time)
Pauze (hetzelfde als de vorige keer)
So, come try keep this, keep this, you grit your teeth
Dus kom, probeer dit te bewaren, bewaar dit, je knarsetandt
And do your job, they'll never know the difference
En doe je werk, ze zullen het verschil nooit weten
Keep it going one day, a month, a year or more
Houd het een dag, een maand, een jaar of langer vol
Ignore that sinking feeling
Negeer dat zinkende gevoel
Chorus (same as the first one except at the end instead of finishing on ...and money, go
Refrein (hetzelfde als het eerste, behalve aan het einde in plaats van te eindigen op ... en geld, ga
to the begining and start the chorus again this time ending the same as the first chorus)
naar het begin en begin het refrein opnieuw, deze keer eindigt het hetzelfde als het eerste refrein)
D7(strum lightly)
D7 (licht tokkelen)
well we should have seen it coming
Nou ja, we hadden het moeten zien aankomen
(should have seen it..)
(had het moeten zien..)
we should have seen it coming
wij hadden het moeten zien aankomen
(should have seen it..)
(had het moeten zien..)
we should have seen it coming
wij hadden het moeten zien aankomen
(should have seen it..)
(had het moeten zien..)
C(strum once then end)
C (één keer tokkelen en dan eindigen)
we left ourselves wide open...
we lieten onszelf wijd open...
Chorus (same as second chorus except gentle slow struming gradually building up to catch
Refrein (hetzelfde als het tweede refrein, behalve zacht, langzaam tokkelen dat geleidelijk wordt opgebouwd om te vangen
up with the regular speed when you reach the Gsus4 chord the first time, then on the
met de normale snelheid wanneer u het Gsus4-akkoord voor de eerste keer bereikt, en vervolgens op de
second time there finger clicking and a harmonica going on in the background and it ends
de tweede keer is er een vingerklikken en een mondharmonica op de achtergrond en het eindigt
without the ...and money part going straight into the next verse)
zonder dat het ...en geld-gedeelte meteen naar het volgende couplet gaat)
Well maybe can all retain a bit of ourselves, remember who we were keep on moving
Misschien kunnen we allemaal een beetje van onszelf behouden, onthouden wie we waren en doorgaan
(So I focus on what I've been promised,)
(Dus ik concentreer me op wat mij is beloofd,)
Put things in perspective, try to learn a lesson
Zet de zaken in perspectief, probeer een les te leren
(and it tore us open)
(en het scheurde ons open)
Its not life or death...
Het is geen leven of dood...
Its only business...
Het zijn enige zaken...
suus4
suus4
no no no oh oh oh no no oh oh no no no ohhhhh oh oh
nee nee nee oh oh oh nee nee oh oh nee nee nee ohhhhh oh oh