Still Alone 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D then G then A then B
キー: D、G、A、B
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Doing like you said
あなたの言った通りにすると
Taking deep breaths
深呼吸する
Keeping my cool
冷静さを保つ
Counting to ten
10まで数えます
On my own again
またまたひとりで
Trying to keep
維持しようとしています
my head clear
頭がすっきりしました
Go for walks
散歩に行く
Away from here
ここから離れて
But I know I am
でも、私はそうであることを知っています
Chorus 1:
コーラス1:
I'm still alone still alone
私はまだ一人です まだ一人です
Like the day I was born born
生まれた日のように
Brought into this world
この世界に持ち込まれた
I'm still alone still alone
私はまだ一人です まだ一人です
Like the day I was born born
生まれた日のように
Brought into this world
この世界に持ち込まれた
Interlude: Em--A7
間奏: Em--A7
Verse 2:
2節:
Hold on to your friends
友達を待っててね
That's what he said
それが彼が言ったことです
I guess that his friends
彼の友達だと思います
are not like mine
私とは違います
I could write a list
リストを書くこともできる
of people I don't miss
寂しくない人々の
I'm sorry but
申し訳ありませんが、
I'm so much better
私はとても良くなりました
off without you
あなたなしではオフ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Hold it all against me
全てを私に敵対させてください
still don't bother
まだ気にしないでください
Hold it all against me
全てを私に敵対させてください
still another complaint
さらに別の苦情
High maintenance complaint
メンテナンスの手間がかかるという苦情
Oh shut up
ああ黙ってろ
Bah dah dee dah
バー・ダー・ディー・ダー
dah dah dah
ダー、ダー、ダー
Bah bah dum
バーバーダム
Bah da dee
バー・ダ・ディー
dddda
だった
Bah bah dah dee dah
バーバー、ダー、ディーダー
Bah dah dah dee dah
バー・ダ・ダ・ディ・ダ
Oh shut up
ああ黙ってろ
Interlude: G--C-Am-D x2
間奏: G--C-Am-D x2
Chorus 2:
コーラス2:
I'm still alone still alone
私はまだ一人です まだ一人です
Like the day I was born born
生まれた日のように
Brought into this world
この世界に持ち込まれた
I'm still alone still alone
私はまだ一人です まだ一人です
Like the day I was born born
生まれた日のように
Brought into this world
この世界に持ち込まれた
I'm still alone still alone
私はまだ一人です まだ一人です
Like the day I was born born
生まれた日のように
C#m(plucking)
C#m(爪弾き)
Brought
持ってきました
C#m F# B(hold)
C#m F# B(長押し)
into this world
この世界に