Who Will Save Us Now كلمات أغنية ترجمة عربية

The Needles The Space
الإبر الفضاء
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
المفتاح: غ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Some of us are born and then
البعض منا يولد وبعد ذلك
some of us are born again
البعض منا يولد من جديد
Some of us are scared to death
البعض منا خائف حتى الموت
and some just don't believe in
والبعض لا يؤمنون بذلك
it Something is always wrong
هناك شيء خاطئ دائمًا
There's a lie an idea
هناك كذبة فكرة
I can't get behind
لا أستطيع أن أتخلف
No one knows what's
لا أحد يعرف ما هو
right some try Some
صحيح بعض محاولة بعض
try to find a king
حاول العثور على ملك
Chorus 1:
الكورس 1:
They sing "Who
يغنون "من
will save us now?
سوف ينقذنا الآن؟
It's our life but
إنها حياتنا ولكن
we don't want to live
لا نريد أن نعيش
it" We want to be
"نريد أن نكون
told now by something
قال الآن بشيء ما
or something who's
أو شيء من
better than us
أفضل منا
Who we know
من نعرف
we can trust
يمكننا أن نثق
Who'll always
الذي سوف دائما
protect us but keep
احمنا ولكن احتفظ
us scared to death so
لنا خائفة حتى الموت ذلك
we never ask questions
نحن لا نطرح الأسئلة أبدًا
Who'll dictate the
من سوف يملي
consequences of our actions
عواقب أفعالنا
and give us peace of mind
وامنحنا راحة البال
about our miserable lives
عن حياتنا البائسة
Confined and content
محصورة ومضمونة
All we want is
كل ما نريده هو
a place we can hide
مكان يمكننا الاختباء فيه
Verse 2:
الآية 2:
So we've always
لذلك كنا دائما
fought our wars
خاض حروبنا
for what we're told
لما قيل لنا
is worth dying for
يستحق الموت من أجله
Land and love and
الارض والحب و
god and wealth
الله والثروة
but men in charge
ولكن الرجال المسؤولين
protect themselves
حماية أنفسهم
You can rest assured
يمكنك أن تطمئن
that it's the
أنه
young and the poor
الشباب والفقراء
who've fought all them
الذين قاتلوا كل منهم
Our wars led to
حروبنا أدت إلى
death by men who
الموت على يد الرجال الذين
they chose and hoped
اختاروا وأملوا
would protect them
من شأنه أن يحميهم
Chorus 2:
الكورس 2:
and "Who will save
و"من يخلص
us now? It's our
لنا الآن؟ انها لدينا
life but we don't
الحياة لكننا لا نفعل ذلك
want to live it"
تريد أن تعيشها"
And all you'll get
وكل ما ستحصل عليه
is down because the
انخفض لأن
people you elect to
الأشخاص الذين تختارهم
protect your best interests
حماية مصالحك الفضلى
will just protect themselves
سوف يحمون أنفسهم فقط
and all their investments
وجميع استثماراتهم
and even the few with the
وحتى القلة مع
best of intentions will
أفضل النوايا سوف
just push their views
مجرد دفع وجهات نظرهم
what they think is right
ما يعتقدون أنه صحيح
for you and everyone
لك وللجميع
else You can't think
آخر لا يمكنك التفكير
for yourself because
لنفسك بسبب
you've chosen to let
لقد اخترت السماح
someone else do it for you
شخص آخر يفعل ذلك نيابة عنك
Verse 3:
الآية 3:
So we're left to
لذلك بقي لنا
drift between
الانجراف بين
our waking life and
حياتنا اليقظة و
all of our dreams
كل أحلامنا
Reality is
الواقع هو
relative and all
النسبي وجميع
that's all the
هذا كل شيء
advice I'll give
نصيحة سأقدم
Life and death are hard
الحياة والموت صعبان
They're such strange
إنهم غريبون جدًا
and complicated issues
والقضايا المعقدة
So listen and listen
فاستمع واستمع
well for insight
جيدا للبصيرة
but no one knows
ولكن لا أحد يعرف
what's right for you
ما هو مناسب لك
Chorus 3:
الكورس 3:
"Who will save us now? It's
"من سينقذنا الآن؟ إنه
a wrong and irrelevant question
سؤال خاطئ وغير ذي صلة
Because we figure it out
لأننا نكتشف ذلك
with the people who love us
مع الناس الذين يحبوننا
Who call us half brothers
من يسموننا إخوة غير أشقاء
for lessons we've learned
للدروس التي تعلمناها
for our fathers and mothers
لآبائنا وأمهاتنا
not looking for someone
لا تبحث عن شخص ما
to find our solutions
للعثور على حلولنا
Fight all our battles
خوض كل معاركنا
or show us what truth is
أو تبين لنا ما هي الحقيقة
It's by working hard to
وذلك من خلال العمل الجاد من أجل
find our own peace of mind
العثور على راحة البال الخاصة بنا
Living and learning until we
العيش والتعلم حتى نحن
know what's right for our lives
معرفة ما هو مناسب لحياتنا