Who Will Save Us Now 歌詞 日本語訳

The Needles The Space
ザ・ニードルズ・ザ・スペース
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Some of us are born and then
私たちの中には生まれてから
some of us are born again
私たちの中には生まれ変わる人もいます
Some of us are scared to death
私たちの中には死ぬほど怖い人もいます
and some just don't believe in
そして、ただ信じない人もいます
it Something is always wrong
それはいつも何かが間違っている
There's a lie an idea
アイデアには嘘がある
I can't get behind
後ろにつかない
No one knows what's
何が何だか誰も知らない
right some try Some
そうですね、いくつか試してみてください
try to find a king
王を見つけようとしてください
Chorus 1:
コーラス1:
They sing "Who
彼らは「誰が」と歌います。
will save us now?
今私たちを救ってくれるだろうか？
It's our life but
それは私たちの人生ですが、
we don't want to live
私たちは生きたくない
it" We want to be
それは「私たちはそうありたい」
told now by something
今何かに言われた
or something who's
あるいは誰かが
better than us
私たちよりも優れています
Who we know
私たちが知っている人
we can trust
私たちは信頼できる
Who'll always
いつも誰が
protect us but keep
私たちを守ってください、しかし守ってください
us scared to death so
私たちは死ぬほど怖かったので
we never ask questions
私たちは決して質問しません
Who'll dictate the
誰がそれを指示するのか
consequences of our actions
私たちの行動の結果
and give us peace of mind
そして私たちに安心を与えてください
about our miserable lives
私たちの悲惨な生活について
Confined and content
閉じ込められた内容
All we want is
私たちが望むのはただそれだけです
a place we can hide
私たちが隠れられる場所
Verse 2:
2節:
So we've always
だから私たちはいつも
fought our wars
私たちの戦争を戦った
for what we're told
私たちが言われたことに対して
is worth dying for
死ぬ価値がある
Land and love and
土地と愛と
god and wealth
神と富
but men in charge
しかし担当者は
protect themselves
自分自身を守る
You can rest assured
安心していただけます
that it's the
それは
young and the poor
若者と貧しい人
who've fought all them
誰がそれらすべてと戦ったのか
Our wars led to
私たちの戦争がもたらしたものは、
death by men who
男たちによる死
they chose and hoped
彼らは選択し、望んだ
would protect them
彼らを守るだろう
Chorus 2:
コーラス2:
and "Who will save
そして「誰が救うのか」
us now? It's our
私たちは今？それは私たちのものです
life but we don't
人生、でも私たちはそうではない
want to live it"
それを生きたい」
And all you'll get
そしてあなたが得るものはすべて
is down because the
がダウンしているため、
people you elect to
あなたが選んだ人たち
protect your best interests
あなたの最善の利益を守る
will just protect themselves
自分自身を守るだけだろう
and all their investments
そして彼らのすべての投資
and even the few with the
そして少数の人でも
best of intentions will
最善の意図で
just push their views
彼らの意見を押し通すだけ
what they think is right
彼らが正しいと思うこと
for you and everyone
あなたとみんなのために
else You can't think
そうでなければあなたは考えることができません
for yourself because
自分のためだから
you've chosen to let
あなたはそうすることを選択しました
someone else do it for you
他の誰かがあなたのためにやってくれる
Verse 3:
3節:
So we're left to
それで、あとは
drift between
の間を漂う
our waking life and
私たちの目覚めの生活と
all of our dreams
私たちの夢のすべて
Reality is
現実は
relative and all
相対的かつすべて
that's all the
それがすべてです
advice I'll give
私がアドバイスします
Life and death are hard
生と死は難しい
They're such strange
彼らはとても奇妙だ
and complicated issues
そして複雑な問題
So listen and listen
だから聞いて聞いて
well for insight
洞察力としてはまあまあ
but no one knows
しかし誰も知りません
what's right for you
あなたにとって何が正しいのか
Chorus 3:
コーラス3:
"Who will save us now? It's
「今、私たちを救ってくれるのは誰だ？ それは
a wrong and irrelevant question
間違った無関係な質問
Because we figure it out
私たちはそれを理解するから
with the people who love us
私たちを愛する人々と一緒に
Who call us half brothers
誰が私たちを異母兄弟と呼ぶのか
for lessons we've learned
私たちが学んだ教訓のために
for our fathers and mothers
私たちのお父さんとお母さんのために
not looking for someone
誰かを探していない
to find our solutions
私たちの解決策を見つけるために
Fight all our battles
すべての戦いを戦ってください
or show us what truth is
あるいは真実が何であるかを教えてください
It's by working hard to
それは一生懸命働くことによって
find our own peace of mind
私たち自身の心の平安を見つけてください
Living and learning until we
私たちが生きるまで、生きて学ぶ
know what's right for our lives
私たちの生活にとって何が正しいかを知る