Who Will Save Us Now Songtekst Nederlandse Vertaling

The Needles The Space
De naalden, de ruimte
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Some of us are born and then
Sommigen van ons zijn geboren en dan
some of us are born again
Sommigen van ons zijn opnieuw geboren
Some of us are scared to death
Sommigen van ons zijn doodsbang
and some just don't believe in
en sommigen geloven er gewoon niet in
it Something is always wrong
Er is altijd iets mis
There's a lie an idea
Er is een leugen, een idee
I can't get behind
Ik kan er niet achter komen
No one knows what's
Niemand weet wat
right some try Some
Oké, sommige proberen sommige
try to find a king
probeer een koning te vinden
Chorus 1:
Koor 1:
They sing "Who
Ze zingen ‘Wie
will save us now?
zal ons nu redden?
It's our life but
Het is ons leven, maar
we don't want to live
wij willen niet leven
it" We want to be
het" Wij willen zijn
told now by something
nu door iets verteld
or something who's
of iets wie is
better than us
beter dan wij
Who we know
Wie we kennen
we can trust
wij kunnen vertrouwen
Who'll always
Wie zal dat altijd doen
protect us but keep
bescherm ons, maar bewaar
us scared to death so
we zijn doodsbang
we never ask questions
wij stellen nooit vragen
Who'll dictate the
Wie dicteert de
consequences of our actions
gevolgen van ons handelen
and give us peace of mind
en geef ons gemoedsrust
about our miserable lives
over ons ellendige leven
Confined and content
Beperkt en inhoud
All we want is
Het enige wat we willen is
a place we can hide
een plek waar we ons kunnen verstoppen
Verse 2:
Vers 2:
So we've always
Dus dat hebben we altijd gedaan
fought our wars
hebben onze oorlogen gevoerd
for what we're told
voor wat ons wordt verteld
is worth dying for
het waard is om voor te sterven
Land and love and
Land en liefde en
god and wealth
God en rijkdom
but men in charge
maar mannen die de leiding hebben
protect themselves
zichzelf beschermen
You can rest assured
U kunt gerust zijn
that it's the
dat het de
young and the poor
jong en arm
who've fought all them
die tegen ze allemaal heeft gevochten
Our wars led to
Onze oorlogen hebben geleid tot
death by men who
dood door mannen die
they chose and hoped
zij kozen en hoopten
would protect them
hen zou beschermen
Chorus 2:
Koor 2:
and "Who will save
en "Wie zal redden
us now? It's our
wij nu? Het is onze
life but we don't
leven, maar wij niet
want to live it"
wil het leven"
And all you'll get
En alles wat je krijgt
is down because the
is gedaald omdat de
people you elect to
mensen waarvoor u kiest
protect your best interests
bescherm uw beste belangen
will just protect themselves
zullen alleen zichzelf beschermen
and all their investments
en al hun investeringen
and even the few with the
en zelfs de weinigen met de
best of intentions will
de beste bedoelingen wel
just push their views
push gewoon hun mening
what they think is right
wat zij denken dat goed is
for you and everyone
voor jou en iedereen
else You can't think
anders kun je niet denken
for yourself because
voor jezelf omdat
you've chosen to let
je hebt ervoor gekozen om te laten
someone else do it for you
iemand anders doet het voor je
Verse 3:
Vers 3:
So we're left to
Dus het blijft ons over
drift between
drijven tussen
our waking life and
ons wakkere leven en
all of our dreams
al onze dromen
Reality is
De werkelijkheid is
relative and all
relatief en zo
that's all the
dat is alles
advice I'll give
advies dat ik zal geven
Life and death are hard
Leven en dood zijn moeilijk
They're such strange
Ze zijn zo vreemd
and complicated issues
en ingewikkelde vraagstukken
So listen and listen
Dus luister en luister
well for insight
goed voor inzicht
but no one knows
maar niemand weet het
what's right for you
wat goed voor je is
Chorus 3:
Koor 3:
"Who will save us now? It's
'Wie gaat ons nu redden? Dat is het
a wrong and irrelevant question
een verkeerde en irrelevante vraag
Because we figure it out
Omdat wij het uitzoeken
with the people who love us
met de mensen die van ons houden
Who call us half brothers
Die ons halfbroers noemen
for lessons we've learned
voor de lessen die we hebben geleerd
for our fathers and mothers
voor onze vaders en moeders
not looking for someone
niet op zoek naar iemand
to find our solutions
om onze oplossingen te vinden
Fight all our battles
Vecht al onze gevechten
or show us what truth is
of laat ons zien wat waarheid is
It's by working hard to
Het is door hard te werken
find our own peace of mind
onze eigen gemoedsrust vinden
Living and learning until we
Leven en leren tot wij
know what's right for our lives
weten wat goed is voor ons leven