Who Will Save Us Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Needles The Space
Igły Przestrzeń
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Klucz: G
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Verse 1:
Werset 1:
Some of us are born and then
Niektórzy z nas rodzą się i wtedy
some of us are born again
niektórzy z nas rodzą się na nowo
Some of us are scared to death
Niektórzy z nas boją się śmierci
and some just don't believe in
a niektórzy po prostu w to nie wierzą
it Something is always wrong
zawsze coś jest nie tak
There's a lie an idea
Pomysł jest fałszywy
I can't get behind
Nie mogę zostać z tyłu
No one knows what's
Nikt nie wie, co jest
right some try Some
dobrze, niektórzy, spróbujcie trochę
try to find a king
spróbuj znaleźć króla
Chorus 1:
Refren 1:
They sing "Who
Śpiewają „Who
will save us now?
uratuje nas teraz?
It's our life but
To nasze życie, ale
we don't want to live
nie chcemy żyć
it" We want to be
to" Chcemy być
told now by something
teraz przez coś
or something who's
lub coś, kto jest
better than us
lepiej od nas
Who we know
Kogo znamy
we can trust
możemy zaufać
Who'll always
Kto zawsze
protect us but keep
chroń nas, ale zachowaj
us scared to death so
śmiertelnie się przestraszyliśmy
we never ask questions
nigdy nie zadajemy pytań
Who'll dictate the
Kto będzie dyktował
consequences of our actions
konsekwencje naszych działań
and give us peace of mind
i daj nam spokój ducha
about our miserable lives
o naszym marnym życiu
Confined and content
Ograniczony i treściwy
All we want is
Jedyne czego chcemy to
a place we can hide
miejsce, w którym możemy się ukryć
Verse 2:
Werset 2:
So we've always
Więc zawsze to robiliśmy
fought our wars
toczył nasze wojny
for what we're told
za to, co nam powiedziano
is worth dying for
warto za to umrzeć
Land and love and
Ziemia i miłość i
god and wealth
Bóg i bogactwo
but men in charge
ale mężczyźni odpowiedzialni
protect themselves
chronić siebie
You can rest assured
Możesz być spokojny
that it's the
że to jest
young and the poor
młodzi i biedni
who've fought all them
którzy z nimi wszystkimi walczyli
Our wars led to
Do czego doprowadziły nasze wojny
death by men who
śmierć przez ludzi, którzy
they chose and hoped
wybrali i mieli nadzieję
would protect them
chroniłby ich
Chorus 2:
Chór 2:
and "Who will save
i „Kto zbawi
us now? It's our
my teraz? To jest nasze
life but we don't
życie, ale my tego nie robimy
want to live it"
chcę to przeżyć"
And all you'll get
I wszystko, co dostaniesz
is down because the
jest na dole, ponieważ
people you elect to
ludzie, których wybierasz
protect your best interests
chronić swoje najlepsze interesy
will just protect themselves
po prostu się obronią
and all their investments
i wszystkie ich inwestycje
and even the few with the
a nawet nieliczni z
best of intentions will
będą najlepsze intencje
just push their views
po prostu forsuj ich poglądy
what they think is right
co uważają za słuszne
for you and everyone
dla ciebie i wszystkich
else You can't think
inaczej Nie możesz myśleć
for yourself because
dla siebie, ponieważ
you've chosen to let
zdecydowałeś się pozwolić
someone else do it for you
ktoś inny zrobi to za ciebie
Verse 3:
Werset 3:
So we're left to
Więc pozostaje nam
drift between
dryfować pomiędzy
our waking life and
nasze życie na jawie i
all of our dreams
wszystkie nasze marzenia
Reality is
Rzeczywistość jest
relative and all
względny i w ogóle
that's all the
to wszystko
advice I'll give
dam radę
Life and death are hard
Życie i śmierć są trudne
They're such strange
Są tacy dziwni
and complicated issues
i skomplikowane kwestie
So listen and listen
Więc słuchaj i słuchaj
well for insight
cóż, dla wglądu
but no one knows
ale nikt nie wie
what's right for you
co jest dla Ciebie odpowiednie
Chorus 3:
Refren 3:
"Who will save us now? It's
„Kto nas teraz uratuje? To prawda
a wrong and irrelevant question
złe i nieistotne pytanie
Because we figure it out
Ponieważ to rozpracowaliśmy
with the people who love us
z ludźmi, którzy nas kochają
Who call us half brothers
Którzy nazywają nas przyrodnimi braćmi
for lessons we've learned
za lekcje, których się nauczyliśmy
for our fathers and mothers
dla naszych ojców i matek
not looking for someone
nie szukać kogoś
to find our solutions
znaleźć nasze rozwiązania
Fight all our battles
Stocz wszystkie nasze bitwy
or show us what truth is
albo pokaż nam, czym jest prawda
It's by working hard to
To ciężka praca
find our own peace of mind
odnaleźć własny spokój ducha
Living and learning until we
Żyć i uczyć się, aż do nas
know what's right for our lives
wiedzieć, co jest dobre dla naszego życia