Who Will Save Us Now Versuri Traducere în Română

The Needles The Space
Acele Spațiul
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Cheie: G
Chords used:
Acorduri folosite:
Verse 1:
Versetul 1:
Some of us are born and then
Unii dintre noi ne naștem și apoi
some of us are born again
unii dintre noi sunt născuți din nou
Some of us are scared to death
Unii dintre noi suntem speriați de moarte
and some just don't believe in
iar unii pur și simplu nu cred
it Something is always wrong
Ceva este întotdeauna în neregulă
There's a lie an idea
Există o minciună, o idee
I can't get behind
Nu pot ajunge în urmă
No one knows what's
Nimeni nu știe ce este
right some try Some
corect unii încearcă Unii
try to find a king
incearca sa gasesti un rege
Chorus 1:
Refren 1:
They sing "Who
Ei cântă „Cine
will save us now?
ne va salva acum?
It's our life but
Este viața noastră, dar
we don't want to live
nu vrem să trăim
it" We want to be
ea" Vrem să fim
told now by something
spus acum de ceva
or something who's
sau ceva care este
better than us
mai bun decât noi
Who we know
Pe cine cunoaștem
we can trust
putem avea încredere
Who'll always
Cine va face mereu
protect us but keep
protejează-ne dar păstrează
us scared to death so
ne-am speriat de moarte asa
we never ask questions
nu punem niciodată întrebări
Who'll dictate the
Cine va dicta
consequences of our actions
consecințele acțiunilor noastre
and give us peace of mind
și dă-ne liniște sufletească
about our miserable lives
despre viețile noastre mizerabile
Confined and content
Limitat și conținut
All we want is
Tot ce ne dorim este
a place we can hide
un loc în care ne putem ascunde
Verse 2:
Versetul 2:
So we've always
Așa că am făcut-o mereu
fought our wars
a purtat războaiele noastre
for what we're told
pentru ceea ce ni se spune
is worth dying for
merită să mori
Land and love and
Pământ și dragoste și
god and wealth
dumnezeu și bogăție
but men in charge
dar bărbaţii la conducere
protect themselves
se protejează
You can rest assured
Poti fi linistit
that it's the
că este
young and the poor
tineri și săraci
who've fought all them
care s-au luptat cu toți
Our wars led to
Războaiele noastre au dus la
death by men who
moartea de către bărbaţi care
they chose and hoped
au ales și au sperat
would protect them
i-ar proteja
Chorus 2:
Refren 2:
and "Who will save
și „Cine va salva
us now? It's our
noi acum? Este al nostru
life but we don't
viata, dar noi nu
want to live it"
vreau să o trăiesc"
And all you'll get
Și tot ce vei obține
is down because the
este în jos pentru că
people you elect to
persoanele pe care le alegeți
protect your best interests
protejați-vă interesele
will just protect themselves
se vor proteja doar
and all their investments
și toate investițiile lor
and even the few with the
si chiar si cei putini cu
best of intentions will
cele mai bune intenții vor
just push their views
doar împinge-le opiniile
what they think is right
ceea ce cred ei că este corect
for you and everyone
pentru tine și pentru toată lumea
else You can't think
altfel nu poti gandi
for yourself because
pentru tine pentru că
you've chosen to let
ai ales sa lasi
someone else do it for you
altcineva o face pentru tine
Verse 3:
Versetul 3:
So we're left to
Așa că ne rămâne
drift between
derivă între
our waking life and
viața noastră de veghe și
all of our dreams
toate visele noastre
Reality is
Realitatea este
relative and all
ruda si tot
that's all the
asta e tot
advice I'll give
sfatul pe care il voi da
Life and death are hard
Viața și moartea sunt grele
They're such strange
Sunt atât de ciudați
and complicated issues
și probleme complicate
So listen and listen
Așa că ascultă și ascultă
well for insight
bine pentru perspicacitate
but no one knows
dar nimeni nu știe
what's right for you
ce este potrivit pentru tine
Chorus 3:
Refren 3:
"Who will save us now? It's
„Cine ne va salva acum? Este
a wrong and irrelevant question
o întrebare greșită și irelevantă
Because we figure it out
Pentru că ne dăm seama
with the people who love us
cu oamenii care ne iubesc
Who call us half brothers
Care ne numesc frați vitregi
for lessons we've learned
pentru lecțiile pe care le-am învățat
for our fathers and mothers
pentru tații și mamele noastre
not looking for someone
nu caut pe cineva
to find our solutions
pentru a ne găsi soluțiile
Fight all our battles
Luptăm toate bătăliile noastre
or show us what truth is
sau ne arată ce este adevărul
It's by working hard to
E muncind din greu
find our own peace of mind
găsim propria noastră liniște sufletească
Living and learning until we
Trăind și învățând până când noi
know what's right for our lives
știm ce este potrivit pentru viața noastră