Who Will Save Us Now Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Needles The Space
İğneler Uzay
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Anahtar: G
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Verse 1:
Ayet 1:
Some of us are born and then
Bazılarımız doğar ve sonra
some of us are born again
bazılarımız yeniden doğduk
Some of us are scared to death
Bazılarımız ölesiye korkuyor
and some just don't believe in
ve bazıları buna inanmıyor
it Something is always wrong
Bir şeyler her zaman yanlıştır
There's a lie an idea
Bir yalan bir fikir var
I can't get behind
Arkasına geçemiyorum
No one knows what's
Kimse ne olduğunu bilmiyor
right some try Some
tamam biraz dene biraz
try to find a king
bir kral bulmaya çalış
Chorus 1:
Koro 1:
They sing "Who
"Kim" şarkısını söylüyorlar
will save us now?
şimdi bizi kurtaracak mı?
It's our life but
Bu bizim hayatımız ama
we don't want to live
yaşamak istemiyoruz
it" We want to be
o "Olmak istiyoruz
told now by something
şimdi bir şey tarafından söylendi
or something who's
ya da olan bir şey
better than us
bizden daha iyi
Who we know
Kimi tanıyoruz
we can trust
güvenebiliriz
Who'll always
Kim her zaman
protect us but keep
bizi koru ama koru
us scared to death so
ölesiye korktuk o yüzden
we never ask questions
asla soru sormayız
Who'll dictate the
Kim dikte edecek
consequences of our actions
eylemlerimizin sonuçları
and give us peace of mind
ve bize huzur ver
about our miserable lives
sefil hayatlarımız hakkında
Confined and content
Sınırlandırılmış ve içerik
All we want is
Tek istediğimiz
a place we can hide
saklanabileceğimiz bir yer
Verse 2:
Ayet 2:
So we've always
Yani biz her zaman
fought our wars
savaşlarımızı yaptık
for what we're told
bize söylenenler için
is worth dying for
uğrunda ölmeye değer
Land and love and
Toprak ve aşk ve
god and wealth
tanrı ve zenginlik
but men in charge
ama sorumlu erkekler
protect themselves
kendilerini korumak
You can rest assured
Emin olabilirsiniz
that it's the
bu
young and the poor
genç ve fakir
who've fought all them
hepsiyle savaşan
Our wars led to
Savaşlarımız buna yol açtı
death by men who
erkekler tarafından ölüm
they chose and hoped
seçtiler ve umut ettiler
would protect them
onları koruyacaktı
Chorus 2:
Koro 2:
and "Who will save
ve "Kim kurtaracak
us now? It's our
şimdi biz mi? Bu bizim
life but we don't
hayat ama biz yapmıyoruz
want to live it"
onu yaşamak istiyorum"
And all you'll get
Ve elde edeceğin her şey
is down because the
aşağıda çünkü
people you elect to
seçtiğin insanlar
protect your best interests
çıkarlarınızı koruyun
will just protect themselves
sadece kendilerini koruyacaklar
and all their investments
ve tüm yatırımları
and even the few with the
ve hatta birkaçı bile
best of intentions will
en iyi niyetle
just push their views
sadece onların görüşlerini aktarın
what they think is right
doğru olduğunu düşündükleri şey
for you and everyone
senin ve herkes için
else You can't think
başka düşünemezsin
for yourself because
kendin için çünkü
you've chosen to let
izin vermeyi seçtin
someone else do it for you
başkası bunu senin için yapsın
Verse 3:
Ayet 3:
So we're left to
Yani bize kaldı
drift between
arasında sürüklenmek
our waking life and
uyanık hayatımız ve
all of our dreams
tüm hayallerimiz
Reality is
Gerçeklik
relative and all
akraba ve hepsi
that's all the
hepsi bu
advice I'll give
vereceğim tavsiye
Life and death are hard
Yaşam ve ölüm zordur
They're such strange
Çok tuhaflar
and complicated issues
ve karmaşık konular
So listen and listen
Öyleyse dinle ve dinle
well for insight
içgörü için iyi
but no one knows
ama kimse bilmiyor
what's right for you
senin için doğru olan ne
Chorus 3:
Koro 3:
"Who will save us now? It's
"Şimdi bizi kim kurtaracak?
a wrong and irrelevant question
yanlış ve alakasız bir soru
Because we figure it out
Çünkü biz bunu çözdük
with the people who love us
bizi seven insanlarla
Who call us half brothers
Bize üvey kardeş diyenler
for lessons we've learned
öğrendiğimiz dersler için
for our fathers and mothers
babalarımız ve annelerimiz için
not looking for someone
birini aramıyorum
to find our solutions
çözümlerimizi bulmak için
Fight all our battles
Tüm savaşlarımızda savaşın
or show us what truth is
veya bize gerçeğin ne olduğunu gösterin
It's by working hard to
Bu, çok çalışarak
find our own peace of mind
kendi huzurumuzu bulalım
Living and learning until we
Yaşayana ve öğrenene kadar
know what's right for our lives
hayatlarımız için neyin doğru olduğunu biliyoruz