One More Time 歌詞 日本語訳

One More Time
もう一度
The lyrics may not be all correct - the ones in brackets are the ones I'm
歌詞はすべて正しいとは限りません - 括弧内は私の歌詞です
not sure of. Maybe you can help me here...
よくわかりません。ここで私を助けてくれるかもしれません...
Heard a little rumour that's been going 'round town
街中で広まっているちょっとした噂を聞いた
He was your boyfriend I was your clown
彼はあなたのボーイフレンドでした、私はあなたのピエロでした
I was waiting in the wings 'cause I knew he didn't care oh yeah
私は翼で待っていた、だって彼は気にしていないと分かっていたから
And when he told you so I was standing right there uh huh
そして彼がそう言ったとき、私はすぐそこに立っていました、ええと
Is your heart still cold (is the heat not there)
あなたの心はまだ冷たいですか (熱はありませんか)
Have you had a change of mind
気が変わったことがありますか
Call it love, honey I don't care
それを愛と呼んでください、ハニー、私は気にしません
Get it up one more time
もう一度立ち上げてください
One more time
もう一度
One more time
もう一度
One more time
もう一度
Get it up one more time
もう一度立ち上げてください
Once that I had you I found I didn't want you
一度あなたを手に入れたら、あなたはいらないことがわかった
You're always around me like a dream that haunts you
あなたはいつも私の周りにいて、あなたを悩ませる夢のように
I thought I could score with the Sally next door, oh yeah
隣のサリーとゴールできると思った、そうそう
But when she slapped my face I was back at your door, uh huh
でも彼女が私の顔を平手打ちしたとき、私はあなたのドアに戻っていました、うーん
Pre-chorus and Chorus
プリコーラスとコーラス
Yeah..... I know you've been burned, but I ain't gonna hurt you
そう……あなたが火傷を負ったのは知っていますが、私はあなたを傷つけるつもりはありません
Yeah..... You're better than a look at a picture in a book YEAH!
そうだね……本の写真を見るよりもいいよ、そうだね！
Chorus (Bass only)
コーラス（ベースのみ）
1st verse, pre-chorus, chorus (repeat ad lib.)
1番メロ、サビ前、サビ（アドリブリピート）
seventh fret) and on the second line of Bridge, use 10th fret G and 12
7 フレット)、ブリッジの 2 行目では 10 フレットの G と 12 を使用します。
fret A - it hurts but it sounds better. :)
フレットA - 痛いですが、音が良くなります。 :)