One More Time Songtekst Nederlandse Vertaling

One More Time
Nog een keer
The lyrics may not be all correct - the ones in brackets are the ones I'm
De teksten zijn misschien niet allemaal correct - de tekst tussen haakjes is degene die ik ben
not sure of. Maybe you can help me here...
niet zeker van. Misschien kun je mij hier helpen...
Heard a little rumour that's been going 'round town
Ik hoorde een klein gerucht dat door de stad ging
He was your boyfriend I was your clown
Hij was je vriendje, ik was je clown
I was waiting in the wings 'cause I knew he didn't care oh yeah
Ik wachtte in de coulissen omdat ik wist dat het hem niets kon schelen, oh ja
And when he told you so I was standing right there uh huh
En toen hij het je vertelde, stond ik daar, uh huh
Is your heart still cold (is the heat not there)
Is je hart nog steeds koud (is de hitte er niet)
Have you had a change of mind
Bent u van gedachten veranderd?
Call it love, honey I don't care
Noem het liefde, lieverd, het maakt me niet uit
Get it up one more time
Haal het nog een keer op
One more time
Nog een keer
One more time
Nog een keer
One more time
Nog een keer
Get it up one more time
Haal het nog een keer op
Once that I had you I found I didn't want you
Toen ik je eenmaal had, ontdekte ik dat ik je niet wilde
You're always around me like a dream that haunts you
Je bent altijd om me heen als een droom die je achtervolgt
I thought I could score with the Sally next door, oh yeah
Ik dacht dat ik kon scoren bij de Sally hiernaast, oh ja
But when she slapped my face I was back at your door, uh huh
Maar toen ze mij in het gezicht sloeg, stond ik weer bij jouw deur, uh huh
Pre-chorus and Chorus
Pre-refrein en refrein
Yeah..... I know you've been burned, but I ain't gonna hurt you
Ja... Ik weet dat je verbrand bent, maar ik ga je geen pijn doen
Yeah..... You're better than a look at a picture in a book YEAH!
Ja..... Je bent beter dan een blik op een plaatje in een boek JA!
Chorus (Bass only)
Koor (alleen bas)
1st verse, pre-chorus, chorus (repeat ad lib.)
1e couplet, pre-refrein, refrein (herhaling ad lib.)
seventh fret) and on the second line of Bridge, use 10th fret G and 12
zevende fret) en gebruik op de tweede regel van Bridge de 10e fret G en 12
fret A - it hurts but it sounds better. :)
fret A - het doet pijn, maar het klinkt beter. :)