A Time for Peace 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(Strum all once)
(一度だけかき鳴らして)
End on Em
エンド・オン・エム
Verse 1:
1節:
Far from a tragedy, your fire's too bold to be forsaken
悲劇どころか、あなたの炎は見捨てるには大胆すぎる
Or burned out and cold, nobody's too tired, scared or afraid
あるいは燃え尽きて寒くて、誰も疲れていないし、怖くても怖くてもいない
Delusioned of your passing away
あなたが亡くなることを妄想しています
Chorus:
コーラス：
It's not over the words that you shared
あなたが共有した言葉はもう終わっていない
Gardens of memories tenderly prepared
丁寧に整えられた思い出の庭
Not over the spark in your heart
心の中の火花が消えないように
Not over, this won't tear us apart
まだ終わっていない、これで私たちは引き裂かれることはない
Verse 2:
2節:
*PALM-MUTED*
*パームミュート*
Watch the weeks go by in seconds
数週間が秒単位で過ぎていくのを見てください
Teardrops pouring through my hands
涙が手からこぼれる
Can't find the words, so I sit still
言葉が見つからなくてじっと座っている
Counting your breath for as long as I can
できるだけ長くあなたの息を数えて
Without fear of this infection
この感染症を恐れずに
You stand up strong against the storm
あなたは嵐に対して強く立ち上がる
And though your path, it seems so rocky
そしてあなたの道はとても険しいようです
Your love has always been so tender and warm
あなたの愛はいつもとても優しくて暖かかった
Chorus:
コーラス：
It's not over the words that you shared
あなたが共有した言葉はもう終わっていない
Gardens of memories tenderly prepared
丁寧に整えられた思い出の庭
Not over the spark in your heart
心の中の火花が消えないように
Not over, this won't tear us apart
まだ終わっていない、これで私たちは引き裂かれることはない
Bridge:
ブリッジ:
Bless your spirit because there's strength to do it
あなたの精神を祝福してください、それを行う力があるからです
I know, I know
わかってる、わかってる
It's not over but it's getting tougher
まだ終わってないけどさらに厳しくなってる
I know, I know
わかってる、わかってる
Chorus:
コーラス：
It's not over the words that you shared
あなたが共有した言葉はもう終わっていない
Gardens of memories tenderly prepared
丁寧に整えられた思い出の庭園
Not over the spark in your heart
心の中の火花が消えないように
Not over, this won't tear us apart
まだ終わっていない、これで私たちは引き裂かれることはない
Not over x4
x4を超えていない
End on Em
エンド・オン・エム