To the World كلمات أغنية ترجمة عربية

Contact me via AIM, MSN, or Yahoo, Screenname= RedSquirrel5721
اتصل بي عبر AIM أو MSN أو Yahoo، اسم الشاشة = RedSquirrel5721
there are 2 guitars in this song they play the same thing you'll hear one guitar high
يوجد جيتاران في هذه الأغنية يعزفان نفس الشيء الذي ستسمعه على جيتار واحد عاليًا
pitched... the second guitar plays an octave lower, so while the lead guitar plays an
ضارية... يعزف الجيتار الثاني أوكتافًا أقل، لذلك بينما يعزف الجيتار الرئيسي نغمة
octave on an f (i'll mark it with * ) the other plays the standard F in the 1-3-3-
الأوكتاف على f (سأضع علامة عليه * ) ويعزف الآخر المعيار F في 1-3-3-
position. good luck, any questions, comments, just contact me.
الموقف. حظا سعيدا، أي أسئلة أو تعليقات، فقط اتصل بي.
chords used in this tab:
الحبال المستخدمة في علامة التبويب هذه:
Look how the ruts cling to my footsteps
انظروا كيف تتشبث الأخاديد بخطواتي
the fatal invisible tool
الأداة القاتلة غير المرئية
A(enter2ndgtr) F
أ(أدخل2ندجتر) ف
by which we define we fight! for our approval
التي نحددها نقاتل! لموافقتنا
and fear our removal from the safety of fools
ويخاف خروجنا من سلامة السفهاء
from the tidal forces of our positions
من قوى المد والجزر من مواقعنا
not won not one! to take for granted
لم يفز ولا واحد! أن تأخذ أمرا مفروغا منه
are our rebel hymns in canted
هي تراتيل المتمردين لدينا في غير قادر
to sing in the mines for the fortunate sons?
للغناء في المناجم للأبناء المحظوظين؟
Brothers in spirit sisters in rage,
إخوة في الروح وأخوات في الغضب،
will we live out our lives in this concrete cage?
هل سنعيش حياتنا في هذا القفص الخرساني؟
another heartbeat lost another police murder
نبض قلب آخر فقد جريمة قتل أخرى على يد الشرطة
buried in the public eyes on the back page.
مدفونة في أعين الجمهور على الصفحة الخلفية.
Heartbeats lost in a new world order
نبضات ضائعة في النظام العالمي الجديد
hobbled and bound but still walking away
متعثر ومقيد ولكن لا يزال يمشي بعيدا
I pledge allegiance to the world
أتعهد بالولاء للعالم
nothing more, nothing less than my humanity
لا أكثر ولا أقل من إنسانيتي
I pledge allegiance to the world
أتعهد بالولاء للعالم
searching for vision not invisibility
أبحث عن الرؤية وليس الخفاء
I pledge allegiance to the world
أتعهد بالولاء للعالم
searching for vision not invisibility
أبحث عن الرؤية وليس الخفاء
I pledge allegiance to the world
أتعهد بالولاء للعالم
until the last lock breaks none of us are free
حتى ينكسر القفل الأخير، لا أحد منا حر
guitar 1)
الغيتار 1)
A-F-D-F-A-F-D-F- *same as intro*
A-F-D-F-A-F-D-F- *نفس المقدمة*
guitar 2 plays the solo riff 2x)
الجيتار 2 يعزف المقطوعة المنفردة 2x)
play once then 2nd time-
العب مرة واحدة ثم المرة الثانية-
"none of us are free..."
"لا أحد منا حر..."
we fight! to balance our minds
نحن نقاتل! لتوازن عقولنا
petty powers pushing profits over our lifetimes
القوى الصغيرة تدفع الأرباح على مدى حياتنا
world leaders mortaging our lives with words
زعماء العالم يرهنون حياتنا بالكلمات
I don't need to be reminded of whom you really serve.
لا أحتاج أن أذكر من تخدمه حقًا.
Brothers in spirit sisters in rage,
إخوة في الروح وأخوات في الغضب،
will we live out our lives in this concrete cage?
هل سنعيش حياتنا في هذا القفص الخرساني؟
another heartbeat lost another police murder
نبض قلب آخر فقد جريمة قتل أخرى على يد الشرطة
buried in the public eyes on the back page.
مدفونة في أعين الجمهور على الصفحة الخلفية.
Heartbeats lost in a new world order
نبضات ضائعة في النظام العالمي الجديد
standing alone with our backs to the maze
نقف وحدنا وظهورنا للمتاهة
I pledge allegiance to the world
أتعهد بالولاء للعالم
nothing more, nothing less than my humanity
لا أكثر ولا أقل من إنسانيتي
I pledge allegiance to the world
أتعهد بالولاء للعالم
until the last lock breaks none of us are free
حتى ينكسر القفل الأخير، لا أحد منا حر
I pledge allegiance to the world
أتعهد بالولاء للعالم
until the last lock breaks none of us are free
حتى ينكسر القفل الأخير، لا أحد منا حر
I pledge allegiance to the world
أتعهد بالولاء للعالم
for nothing more, nothing less
لا أكثر ولا أقل
in justice in hunger united
في العدالة في الجوع متحدين
searching for vision united
البحث عن رؤية موحدة
in justice in hunger united
في العدالة في الجوع متحدين
A C F(let ring then palm mute into "i pledge...")
A C F (دع الرنين ثم كتم صوت راحة اليد في "أتعهد...")
law and order but for whose order?
القانون والنظام ولكن لأمر من؟
I pledge allegiance to the world
أتعهد بالولاء للعالم
nothing more, nothing less than my humanity
لا أكثر ولا أقل من إنسانيتي
I pledge allegiance to the world
أتعهد بالولاء للعالم
until the last lock breaks none of us are free
حتى ينكسر القفل الأخير، لا أحد منا حر
I pledge allegiance to the world
أتعهد بالولاء للعالم
under no nation will we ever be
تحت أي دولة لن نكون أبدا
I pledge allegiance to the world
أتعهد بالولاء للعالم
for nothing more, nothing less
لا أكثر ولا أقل
To my humanity!
إلى إنسانيتي!
to my humanity!
إلى إنسانيتي!
to my humanity!
إلى إنسانيتي!
pledge allegiance!
تعهد بالولاء!
to our humanity!
إلى إنسانيتنا!
to our humanity!
إلى إنسانيتنا!
to our humanity!
إلى إنسانيتنا!
to the world!
للعالم!