To the World Letra Traducción al Español

Contact me via AIM, MSN, or Yahoo, Screenname= RedSquirrel5721
Contácteme a través de AIM, MSN o Yahoo, Nombre de pantalla = RedSquirrel5721
there are 2 guitars in this song they play the same thing you'll hear one guitar high
Hay 2 guitarras en esta canción. Tocan lo mismo. Escucharás una guitarra alta.
pitched... the second guitar plays an octave lower, so while the lead guitar plays an
afinado... la segunda guitarra toca una octava más baja, por lo que mientras la guitarra principal toca una
octave on an f (i'll mark it with * ) the other plays the standard F in the 1-3-3-
octava en una f (la marcaré con *) la otra toca la F estándar en el 1-3-3-
position. good luck, any questions, comments, just contact me.
posición. mucha suerte, cualquier duda, comentario, solo contáctame.
chords used in this tab:
acordes utilizados en esta tablatura:
Look how the ruts cling to my footsteps
Mira como los surcos se aferran a mis pasos
the fatal invisible tool
la fatal herramienta invisible
A(enter2ndgtr) F
A(entrar2ndgtr) F
by which we define we fight! for our approval
por el cual definimos luchamos! para nuestra aprobación
and fear our removal from the safety of fools
y tememos que nos saquen de la seguridad de los tontos
from the tidal forces of our positions
de las fuerzas de marea de nuestras posiciones
not won not one! to take for granted
¡No ganó ni uno! dar por sentado
are our rebel hymns in canted
son nuestros himnos rebeldes en canto
to sing in the mines for the fortunate sons?
¿Cantar en las minas para los hijos afortunados?
Brothers in spirit sisters in rage,
Hermanos de espíritu, hermanas de rabia,
will we live out our lives in this concrete cage?
¿Viviremos nuestras vidas en esta jaula de hormigón?
another heartbeat lost another police murder
otro latido perdido otro asesinato policial
buried in the public eyes on the back page.
enterrado a los ojos del público en la última página.
Heartbeats lost in a new world order
Latidos perdidos en un nuevo orden mundial
hobbled and bound but still walking away
cojeando y atado pero aún alejándose
I pledge allegiance to the world
Prometo lealtad al mundo
nothing more, nothing less than my humanity
nada más, nada menos que mi humanidad
I pledge allegiance to the world
Prometo lealtad al mundo
searching for vision not invisibility
buscando visión, no invisibilidad
I pledge allegiance to the world
Prometo lealtad al mundo
searching for vision not invisibility
buscando visión, no invisibilidad
I pledge allegiance to the world
Prometo lealtad al mundo
until the last lock breaks none of us are free
Hasta que se rompa el último candado ninguno de nosotros es libre
guitar 1)
guitarra 1)
A-F-D-F-A-F-D-F- *same as intro*
A-F-D-F-A-F-D-F- *igual que la introducción*
guitar 2 plays the solo riff 2x)
la guitarra 2 toca el riff solista 2x)
play once then 2nd time-
juega una vez y luego la segunda vez.
"none of us are free..."
"Ninguno de nosotros es libre..."
we fight! to balance our minds
¡luchamos! para equilibrar nuestras mentes
petty powers pushing profits over our lifetimes
Pequeños poderes que impulsan las ganancias a lo largo de nuestras vidas.
world leaders mortaging our lives with words
Líderes mundiales hipotecan nuestras vidas con palabras.
I don't need to be reminded of whom you really serve.
No necesito que me recuerden a quién sirves realmente.
Brothers in spirit sisters in rage,
Hermanos de espíritu, hermanas de rabia,
will we live out our lives in this concrete cage?
¿Viviremos nuestras vidas en esta jaula de hormigón?
another heartbeat lost another police murder
otro latido perdido otro asesinato policial
buried in the public eyes on the back page.
enterrado a los ojos del público en la última página.
Heartbeats lost in a new world order
Latidos perdidos en un nuevo orden mundial
standing alone with our backs to the maze
Parados solos de espaldas al laberinto.
I pledge allegiance to the world
Prometo lealtad al mundo
nothing more, nothing less than my humanity
nada más, nada menos que mi humanidad
I pledge allegiance to the world
Prometo lealtad al mundo
until the last lock breaks none of us are free
Hasta que se rompa el último candado ninguno de nosotros es libre
I pledge allegiance to the world
Prometo lealtad al mundo
until the last lock breaks none of us are free
Hasta que se rompa el último candado ninguno de nosotros es libre
I pledge allegiance to the world
Prometo lealtad al mundo
for nothing more, nothing less
por nada más y nada menos
in justice in hunger united
en la justicia en el hambre unidos
searching for vision united
buscando una visión unida
in justice in hunger united
en la justicia en el hambre unidos
A C F(let ring then palm mute into "i pledge...")
A C F (deje sonar y luego silencie la palma con "me comprometo...")
law and order but for whose order?
Ley y orden, pero ¿para el orden de quién?
I pledge allegiance to the world
Prometo lealtad al mundo
nothing more, nothing less than my humanity
nada más, nada menos que mi humanidad
I pledge allegiance to the world
Prometo lealtad al mundo
until the last lock breaks none of us are free
Hasta que se rompa el último candado ninguno de nosotros es libre
I pledge allegiance to the world
Prometo lealtad al mundo
under no nation will we ever be
bajo ninguna nación estaremos jamás
I pledge allegiance to the world
Prometo lealtad al mundo
for nothing more, nothing less
por nada más y nada menos
To my humanity!
¡A mi humanidad!
to my humanity!
a mi humanidad!
to my humanity!
a mi humanidad!
pledge allegiance!
jura lealtad!
to our humanity!
a nuestra humanidad!
to our humanity!
a nuestra humanidad!
to our humanity!
a nuestra humanidad!
to the world!
al mundo!