To the World Paroles Traduction Française

Contact me via AIM, MSN, or Yahoo, Screenname= RedSquirrel5721
Contactez-moi via AIM, MSN ou Yahoo, Screenname= RedSquirrel5721
there are 2 guitars in this song they play the same thing you'll hear one guitar high
il y a 2 guitares dans cette chanson, elles jouent la même chose, tu entendras une guitare haute
pitched... the second guitar plays an octave lower, so while the lead guitar plays an
pitché... la deuxième guitare joue une octave plus bas, donc pendant que la guitare principale joue un
octave on an f (i'll mark it with * ) the other plays the standard F in the 1-3-3-
octave sur un f (je le marque avec * ) l'autre joue le F standard dans le 1-3-3-
position. good luck, any questions, comments, just contact me.
poste. bonne chance, si vous avez des questions, des commentaires, contactez-moi.
chords used in this tab:
accords utilisés dans cet onglet :
Look how the ruts cling to my footsteps
Regarde comment les ornières s'accrochent à mes pas
the fatal invisible tool
l'outil invisible fatal
A(enter2ndgtr) F
A(entrez2ndgtr) F
by which we define we fight! for our approval
par lequel nous définissons nous nous battons ! pour notre approbation
and fear our removal from the safety of fools
et craignez que nous soyons éloignés de la sécurité des imbéciles
from the tidal forces of our positions
des forces de marée de nos positions
not won not one! to take for granted
pas gagné pas un ! prendre pour acquis
are our rebel hymns in canted
nos hymnes rebelles sont-ils en pente
to sing in the mines for the fortunate sons?
chanter dans les mines pour les fils chanceux ?
Brothers in spirit sisters in rage,
Frères d'esprit, sœurs en colère,
will we live out our lives in this concrete cage?
allons-nous vivre notre vie dans cette cage en béton ?
another heartbeat lost another police murder
un autre battement de coeur perdu un autre meurtre policier
buried in the public eyes on the back page.
enterré aux yeux du public en dernière page.
Heartbeats lost in a new world order
Des battements de cœur perdus dans un nouvel ordre mondial
hobbled and bound but still walking away
entravé et lié mais s'éloignant toujours
I pledge allegiance to the world
Je prête allégeance au monde
nothing more, nothing less than my humanity
rien de plus, rien de moins que mon humanité
I pledge allegiance to the world
Je prête allégeance au monde
searching for vision not invisibility
à la recherche d'une vision et non d'une invisibilité
I pledge allegiance to the world
Je prête allégeance au monde
searching for vision not invisibility
à la recherche d'une vision et non d'une invisibilité
I pledge allegiance to the world
Je prête allégeance au monde
until the last lock breaks none of us are free
jusqu'à ce que le dernier verrou se brise, aucun de nous n'est libre
guitar 1)
guitare 1)
A-F-D-F-A-F-D-F- *same as intro*
A-F-D-F-A-F-D-F- *identique à l'intro*
guitar 2 plays the solo riff 2x)
la guitare 2 joue le riff solo 2x)
play once then 2nd time-
jouer une fois puis la 2ème fois-
"none of us are free..."
"aucun de nous n'est libre..."
we fight! to balance our minds
on se bat ! pour équilibrer nos esprits
petty powers pushing profits over our lifetimes
de petits pouvoirs qui poussent les profits tout au long de notre vie
world leaders mortaging our lives with words
les dirigeants du monde hypothéquent nos vies avec des mots
I don't need to be reminded of whom you really serve.
Je n'ai pas besoin qu'on me rappelle qui vous servez réellement.
Brothers in spirit sisters in rage,
Frères d'esprit, sœurs en colère,
will we live out our lives in this concrete cage?
allons-nous vivre notre vie dans cette cage en béton ?
another heartbeat lost another police murder
un autre battement de coeur perdu un autre meurtre policier
buried in the public eyes on the back page.
enterré aux yeux du public en dernière page.
Heartbeats lost in a new world order
Des battements de cœur perdus dans un nouvel ordre mondial
standing alone with our backs to the maze
debout seul, dos au labyrinthe
I pledge allegiance to the world
Je prête allégeance au monde
nothing more, nothing less than my humanity
rien de plus, rien de moins que mon humanité
I pledge allegiance to the world
Je prête allégeance au monde
until the last lock breaks none of us are free
jusqu'à ce que le dernier verrou se brise, aucun de nous n'est libre
I pledge allegiance to the world
Je prête allégeance au monde
until the last lock breaks none of us are free
jusqu'à ce que le dernier verrou se brise, aucun de nous n'est libre
I pledge allegiance to the world
Je prête allégeance au monde
for nothing more, nothing less
pour rien de plus, rien de moins
in justice in hunger united
en justice dans la faim unis
searching for vision united
à la recherche d'une vision unie
in justice in hunger united
en justice dans la faim unis
A C F(let ring then palm mute into "i pledge...")
A C F (laissez sonner puis palm mute en "je m'engage...")
law and order but for whose order?
la loi et l'ordre mais pour l'ordre de qui ?
I pledge allegiance to the world
Je prête allégeance au monde
nothing more, nothing less than my humanity
rien de plus, rien de moins que mon humanité
I pledge allegiance to the world
Je prête allégeance au monde
until the last lock breaks none of us are free
jusqu'à ce que le dernier verrou se brise, aucun de nous n'est libre
I pledge allegiance to the world
Je prête allégeance au monde
under no nation will we ever be
sous aucune nation nous ne serons jamais
I pledge allegiance to the world
Je prête allégeance au monde
for nothing more, nothing less
pour rien de plus, rien de moins
To my humanity!
À mon humanité !
to my humanity!
à mon humanité !
to my humanity!
à mon humanité !
pledge allegiance!
prêtez allégeance !
to our humanity!
à notre humanité !
to our humanity!
à notre humanité !
to our humanity!
à notre humanité !
to the world!
au monde !