To the World Songtekst Nederlandse Vertaling

Contact me via AIM, MSN, or Yahoo, Screenname= RedSquirrel5721
Neem contact met mij op via AIM, MSN of Yahoo, Schermnaam= RedSquirrel5721
there are 2 guitars in this song they play the same thing you'll hear one guitar high
er zijn 2 gitaren in dit nummer, ze spelen hetzelfde, je hoort één gitaar hoog
pitched... the second guitar plays an octave lower, so while the lead guitar plays an
gestemd... de tweede gitaar speelt een octaaf lager, dus terwijl de leadgitaar een
octave on an f (i'll mark it with * ) the other plays the standard F in the 1-3-3-
octaaf op een f (ik markeer het met * ) de andere speelt de standaard F in de 1-3-3-
position. good luck, any questions, comments, just contact me.
positie. veel succes, vragen, opmerkingen, neem gewoon contact met mij op.
chords used in this tab:
akkoorden gebruikt op dit tabblad:
Look how the ruts cling to my footsteps
Kijk hoe de sporen zich aan mijn voetstappen vastklampen
the fatal invisible tool
het fatale onzichtbare instrument
A(enter2ndgtr) F
A(enter2ndgtr) F
by which we define we fight! for our approval
waarmee we definiëren dat we vechten! voor onze goedkeuring
and fear our removal from the safety of fools
en vrezen dat wij uit de veiligheid van dwazen worden verwijderd
from the tidal forces of our positions
van de getijdenkrachten van onze posities
not won not one! to take for granted
niet gewonnen, niet één! als vanzelfsprekend beschouwen
are our rebel hymns in canted
zijn onze rebelse hymnen in gekantelde vorm
to sing in the mines for the fortunate sons?
om in de mijnen te zingen voor de gelukkige zonen?
Brothers in spirit sisters in rage,
Broeders in de geest, zusters in woede,
will we live out our lives in this concrete cage?
Zullen we ons leven leiden in deze betonnen kooi?
another heartbeat lost another police murder
nog een hartslag verloor nog een politiemoord
buried in the public eyes on the back page.
begraven in de publieke ogen op de achterpagina.
Heartbeats lost in a new world order
Hartslagen verloren in een nieuwe wereldorde
hobbled and bound but still walking away
strompelde en vastgebonden, maar liep nog steeds weg
I pledge allegiance to the world
Ik beloof trouw aan de wereld
nothing more, nothing less than my humanity
niets meer en niets minder dan mijn menselijkheid
I pledge allegiance to the world
Ik beloof trouw aan de wereld
searching for vision not invisibility
zoeken naar visie, niet naar onzichtbaarheid
I pledge allegiance to the world
Ik beloof trouw aan de wereld
searching for vision not invisibility
zoeken naar visie, niet naar onzichtbaarheid
I pledge allegiance to the world
Ik beloof trouw aan de wereld
until the last lock breaks none of us are free
totdat het laatste slot breekt, is niemand van ons vrij
guitar 1)
gitaar 1)
A-F-D-F-A-F-D-F- *same as intro*
A-F-D-F-A-F-D-F- *hetzelfde als intro*
guitar 2 plays the solo riff 2x)
gitaar 2 speelt de soloriff 2x)
play once then 2nd time-
speel één keer en dan 2e keer-
"none of us are free..."
"Niemand van ons is vrij..."
we fight! to balance our minds
wij vechten! om onze geest in evenwicht te brengen
petty powers pushing profits over our lifetimes
kleine machten die de winsten gedurende ons hele leven opdrijven
world leaders mortaging our lives with words
wereldleiders die ons leven met woorden verpesten
I don't need to be reminded of whom you really serve.
Ik hoef er niet aan herinnerd te worden wie je werkelijk dient.
Brothers in spirit sisters in rage,
Broeders in de geest, zusters in woede,
will we live out our lives in this concrete cage?
Zullen we ons leven leiden in deze betonnen kooi?
another heartbeat lost another police murder
nog een hartslag verloor nog een politiemoord
buried in the public eyes on the back page.
begraven in de publieke ogen op de achterpagina.
Heartbeats lost in a new world order
Hartslagen verloren in een nieuwe wereldorde
standing alone with our backs to the maze
alleen staan met onze rug naar het doolhof
I pledge allegiance to the world
Ik beloof trouw aan de wereld
nothing more, nothing less than my humanity
niets meer en niets minder dan mijn menselijkheid
I pledge allegiance to the world
Ik beloof trouw aan de wereld
until the last lock breaks none of us are free
totdat het laatste slot breekt, is niemand van ons vrij
I pledge allegiance to the world
Ik beloof trouw aan de wereld
until the last lock breaks none of us are free
totdat het laatste slot breekt, is niemand van ons vrij
I pledge allegiance to the world
Ik beloof trouw aan de wereld
for nothing more, nothing less
voor niets meer en niets minder
in justice in hunger united
in gerechtigheid in honger verenigd
searching for vision united
op zoek naar een verenigde visie
in justice in hunger united
in gerechtigheid in honger verenigd
A C F(let ring then palm mute into "i pledge...")
A C F(laat overgaan en dan de handpalm dempen in "ik beloof...")
law and order but for whose order?
openbare orde, maar voor wiens orde?
I pledge allegiance to the world
Ik beloof trouw aan de wereld
nothing more, nothing less than my humanity
niets meer en niets minder dan mijn menselijkheid
I pledge allegiance to the world
Ik beloof trouw aan de wereld
until the last lock breaks none of us are free
totdat het laatste slot breekt, is niemand van ons vrij
I pledge allegiance to the world
Ik beloof trouw aan de wereld
under no nation will we ever be
onder geen enkele natie zullen we ooit zijn
I pledge allegiance to the world
Ik beloof trouw aan de wereld
for nothing more, nothing less
voor niets meer en niets minder
To my humanity!
Op mijn menselijkheid!
to my humanity!
voor mijn menselijkheid!
to my humanity!
voor mijn menselijkheid!
pledge allegiance!
trouw beloven!
to our humanity!
voor onze menselijkheid!
to our humanity!
voor onze menselijkheid!
to our humanity!
voor onze menselijkheid!
to the world!
aan de wereld!