California Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: California
Titel: Kalifornien
The tuning is to 5ths instead of 4ths (standard) according to Luke,
Laut Lukas erfolgt die Stimmung auf Quinten statt auf Quarten (Standard).
who tunes his G string down, but since I didn't want to break my D
der seine G-Saite tiefer stimmt, aber da ich mein D nicht kaputt machen wollte
string by tuning it up to F, I instead put my G down to F and
Saite, indem ich sie auf F hochstimme, stattdessen stelle ich mein G auf F herunter und
removed my D. Heehee.
habe mein D entfernt. Heehee.
Time: This is actually tabbed in double time for accuracy and readability,
Zeit: Aus Gründen der Genauigkeit und Lesbarkeit ist diese tatsächlich in doppelter Zeit angegeben.
so 2 "quarter" notes in my tab are actually only 1 quarter note in
also sind 2 „Viertel“-Noten in meiner Tabulatur tatsächlich nur 1 Viertelnote in
the song itself.
das Lied selbst.
Strumming: I tried to tab out some of the strumming as close as
Klimpern: Ich habe versucht, einen Teil des Klimperns möglichst genau herauszuhören
possible, but some times different notes ring out, sometimes not!
möglich, aber manchmal erklingen andere Töne, manchmal nicht!
Where I noticed patterns in the changing, I tabbed that out. :D
Wo mir bei den Veränderungen Muster auffielen, habe ich diese ausgeblendet. :D
ON TO THE MUSIC!
WEITER ZUR MUSIK!
Main Chords (Just for reference)
Hauptakkorde (Nur als Referenz)
Those top notes are a bit of a stretch on low frets!
Diese Kopfnoten sind bei tiefen Bünden etwas übertrieben!
/ or = slide
/ oder = Folie
| = quarter note
| = Viertelnote
+ = eighth note
+ = Achtelnote
. = sixteenth note
. = Sechzehntelnote
= The note may not be played, or it may
= Die Note wird möglicherweise nicht oder nicht gespielt
Interlude (strumming - "If I tried to...")
Zwischenspiel (Klimpern – „If I try to…“)
1st
1
2nd
2
3rd
3
4th
4
^--play lightly
^--spielen Sie leicht
Last Verse x3
Letzter Vers x3
Thanks to Stroke 9 for writing the truly best songs I know.
Vielen Dank an Stroke 9 für das Schreiben der wirklich besten Songs, die ich kenne.
Special thanks to Luke (I assume that was really him) for
Besonderer Dank geht an Luke (ich gehe davon aus, dass er es wirklich war) für
telling me about the tuning.
Erzähl mir etwas über das Tuning.
Of course uber special thanks to "Jonathan Michael Elwell"
Ein ganz besonderer Dank geht natürlich an „Jonathan Michael Elwell“
who actually asked me if I finished this... and remotivated
der mich tatsächlich gefragt hat, ob ich das fertig habe ... und mich neu motiviert hat
me! Without him you wouldn't be reading this.
ich! Ohne ihn würden Sie das nicht lesen.