California Letra Traducción al Español

Title: California
Título: California
The tuning is to 5ths instead of 4ths (standard) according to Luke,
La afinación es a quintas en lugar de cuartas (estándar) según Luke,
who tunes his G string down, but since I didn't want to break my D
que afina su cuerda G, pero como no quería romper mi cuerda D
string by tuning it up to F, I instead put my G down to F and
cuerda afinándola hasta F, en lugar de eso puse mi G en F y
removed my D. Heehee.
Quité mi D. Jejeje.
Time: This is actually tabbed in double time for accuracy and readability,
Hora: En realidad, esto está tabulado al doble de tiempo para mayor precisión y legibilidad.
so 2 "quarter" notes in my tab are actually only 1 quarter note in
entonces, 2 notas "negras" en mi pestaña son en realidad solo 1 nota negra en
the song itself.
la canción misma.
Strumming: I tried to tab out some of the strumming as close as
Rasgueo: Intenté marcar algunos de los rasgueos lo más cerca posible.
possible, but some times different notes ring out, sometimes not!
posible, pero a veces suenan notas diferentes, ¡a veces no!
Where I noticed patterns in the changing, I tabbed that out. :D
Cuando noté patrones en el cambio, lo eliminé. :D
ON TO THE MUSIC!
¡A LA MÚSICA!
Main Chords (Just for reference)
Acordes principales (solo como referencia)
Those top notes are a bit of a stretch on low frets!
¡Esas notas altas son un poco exageradas en los trastes bajos!
/ or = slide
/ o = diapositiva
| = quarter note
| = negra
+ = eighth note
+ = corchea
. = sixteenth note
. = semicorchea
= The note may not be played, or it may
= Es posible que la nota no se reproduzca o que
Interlude (strumming - "If I tried to...")
Interludio (rasgueo - "Si lo intentara...")
1st
1er
2nd
2do
3rd
3er
4th
4to
^--play lightly
^--juega a la ligera
Last Verse x3
Último verso x3
Thanks to Stroke 9 for writing the truly best songs I know.
Gracias a Stroke 9 por escribir las mejores canciones que conozco.
Special thanks to Luke (I assume that was really him) for
Un agradecimiento especial a Luke (supongo que en realidad era él) por
telling me about the tuning.
contándome sobre la afinación.
Of course uber special thanks to "Jonathan Michael Elwell"
Por supuesto, un agradecimiento muy especial a "Jonathan Michael Elwell".
who actually asked me if I finished this... and remotivated
quien realmente me preguntó si había terminado esto... y me remotivaba
me! Without him you wouldn't be reading this.
¡yo! Sin él no estarías leyendo esto.