California Testo Traduzione Italiana

Title: California
Titolo: California
The tuning is to 5ths instead of 4ths (standard) according to Luke,
L'accordatura è per quinte invece che per quarti (standard) secondo Luca,
who tunes his G string down, but since I didn't want to break my D
che accorda la corda Sol più bassa, ma visto che non volevo rompermi la corda Re
string by tuning it up to F, I instead put my G down to F and
corda accordandola su F, ho invece abbassato il mio G su F e
removed my D. Heehee.
rimosso il mio D. Heehee.
Time: This is actually tabbed in double time for accuracy and readability,
Tempo: in realtà è suddiviso in due tempi per garantire precisione e leggibilità,
so 2 "quarter" notes in my tab are actually only 1 quarter note in
quindi 2 note da un quarto nella mia scheda sono in realtà solo 1 nota da un quarto
the song itself.
la canzone stessa.
Strumming: I tried to tab out some of the strumming as close as
Strimpellare: ho provato a strimpellare il più vicino possibile
possible, but some times different notes ring out, sometimes not!
possibile, ma a volte risuonano note diverse, a volte no!
Where I noticed patterns in the changing, I tabbed that out. :D
Laddove ho notato degli schemi nel cambiamento, l'ho annotato. :D
ON TO THE MUSIC!
ALLA MUSICA!
Main Chords (Just for reference)
Accordi principali (solo per riferimento)
Those top notes are a bit of a stretch on low frets!
Quelle note alte sono un po' esagerate sui tasti bassi!
/ or = slide
/ o = diapositiva
| = quarter note
| = nota da un quarto
+ = eighth note
+ = ottava nota
. = sixteenth note
. = sedicesimo
= The note may not be played, or it may
= La nota potrebbe non essere suonata, oppure sì
Interlude (strumming - "If I tried to...")
Interludio (strimpellare - "Se provassi a...")
1st
1°
2nd
2°
3rd
3°
4th
4°
^--play lightly
^--gioca con leggerezza
Last Verse x3
Ultimo verso x3
Thanks to Stroke 9 for writing the truly best songs I know.
Grazie a Stroke 9 per aver scritto le migliori canzoni che conosco.
Special thanks to Luke (I assume that was really him) for
Un ringraziamento speciale a Luca (presumo che fosse proprio lui) per
telling me about the tuning.
raccontandomi dell'accordatura.
Of course uber special thanks to "Jonathan Michael Elwell"
Ovviamente un ringraziamento speciale a "Jonathan Michael Elwell"
who actually asked me if I finished this... and remotivated
che anzi mi ha chiesto se l'avevo finito...e si è rimotivato
me! Without him you wouldn't be reading this.
io! Senza di lui non staresti leggendo questo.