California 歌詞 日本語訳

Title: California
タイトル: カリフォルニア
The tuning is to 5ths instead of 4ths (standard) according to Luke,
ルークによると、チューニングは4度（標準）ではなく5度です。
who tunes his G string down, but since I didn't want to break my D
誰が G 弦を下げてチューニングしますが、私は D を壊したくなかったので、
string by tuning it up to F, I instead put my G down to F and
弦をFにチューニングして、代わりにGをFに下げて、
removed my D. Heehee.
私のD.ヒーヒーを削除しました。
Time: This is actually tabbed in double time for accuracy and readability,
時間: 正確さと読みやすさを考慮して、実際には 2 倍の時間でタブ化されています。
so 2 "quarter" notes in my tab are actually only 1 quarter note in
したがって、タブ内の 2 つの「4 分音符」は、実際には 1 つの 4 分音符にすぎません。
the song itself.
曲そのもの。
Strumming: I tried to tab out some of the strumming as close as
ストラミング: ストラミングの一部をできるだけ抜粋してみました。
possible, but some times different notes ring out, sometimes not!
可能ですが、異なる音が鳴ることもあれば、鳴らないこともあります。
Where I noticed patterns in the changing, I tabbed that out. :D
変化のパターンに気づいた箇所をタブで書き出しました。 :D
ON TO THE MUSIC!
音楽に合わせて！
Main Chords (Just for reference)
メインコード（参考までに）
Those top notes are a bit of a stretch on low frets!
これらのトップノートは、ローフレットでは少し伸びています。
/ or = slide
/ または = スライド
| = quarter note
| = 四分音符
+ = eighth note
+ = 8分音符
. = sixteenth note
。 = 16 分音符
= The note may not be played, or it may
= ノートは再生されないか、再生される可能性があります。
Interlude (strumming - "If I tried to...")
間奏（かき鳴らす - 「もし私が...しようとしたなら」）
1st
1位
2nd
2番目
3rd
3位
4th
4位
^--play lightly
^--軽く遊んでください
Last Verse x3
ラストヴァース×3
Thanks to Stroke 9 for writing the truly best songs I know.
私が知っている中で本当に最高の曲を書いてくれたStroke 9に感謝します。
Special thanks to Luke (I assume that was really him) for
Luke (本当に彼だったと思います) に感謝します。
telling me about the tuning.
チューニングについて教えてください。
Of course uber special thanks to "Jonathan Michael Elwell"
もちろん、「ジョナサン マイケル エルウェル」に感謝します。
who actually asked me if I finished this... and remotivated
誰が実際に私にこれを終えたかどうか尋ねました...そしてやる気を取り戻しました
me! Without him you wouldn't be reading this.
私！彼がいなかったら、あなたはこれを読んでいなかったでしょう。