California Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: California
Titel: Californië
The tuning is to 5ths instead of 4ths (standard) according to Luke,
De stemming is volgens Luke op kwinten in plaats van op kwinten (standaard),
who tunes his G string down, but since I didn't want to break my D
die zijn G-snaar zachter stemt, maar omdat ik mijn D niet wilde breken
string by tuning it up to F, I instead put my G down to F and
door hem op F te stemmen, zette ik in plaats daarvan mijn G op F en
removed my D. Heehee.
mijn D. Heehee verwijderd.
Time: This is actually tabbed in double time for accuracy and readability,
Tijd: Dit wordt feitelijk in dubbele tijd weergegeven voor nauwkeurigheid en leesbaarheid,
so 2 "quarter" notes in my tab are actually only 1 quarter note in
dus 2 "kwartnoten" op mijn tabblad zijn eigenlijk maar 1 kwartnoot
the song itself.
het liedje zelf.
Strumming: I tried to tab out some of the strumming as close as
Tokkelen: Ik heb geprobeerd een deel van het tokkelen er zo goed mogelijk uit te halen
possible, but some times different notes ring out, sometimes not!
mogelijk, maar soms klinken er verschillende tonen, soms niet!
Where I noticed patterns in the changing, I tabbed that out. :D
Waar ik patronen in de verandering opmerkte, heb ik dat eruit getikt. :D
ON TO THE MUSIC!
OP NAAR DE MUZIEK!
Main Chords (Just for reference)
Hoofdakkoorden (alleen ter referentie)
Those top notes are a bit of a stretch on low frets!
Die topnoten zijn een beetje overdreven op lage frets!
/ or = slide
/ of = glijbaan
| = quarter note
| = kwartnoot
+ = eighth note
+ = achtste noot
. = sixteenth note
. = zestiende noot
= The note may not be played, or it may
= De noot wordt mogelijk niet gespeeld, of misschien wel
Interlude (strumming - "If I tried to...")
Intermezzo (tokkelen - "Als ik probeerde ...")
1st
1e
2nd
2e
3rd
3e
4th
4e
^--play lightly
^--speel lichtjes
Last Verse x3
Laatste vers x3
Thanks to Stroke 9 for writing the truly best songs I know.
Met dank aan Stroke 9 voor het schrijven van de werkelijk beste nummers die ik ken.
Special thanks to Luke (I assume that was really him) for
Speciale dank aan Luke (ik neem aan dat hij dat echt was) voor
telling me about the tuning.
vertellen over de afstemming.
Of course uber special thanks to "Jonathan Michael Elwell"
Natuurlijk zeer speciale dank aan "Jonathan Michael Elwell"
who actually asked me if I finished this... and remotivated
die me eigenlijk vroeg of ik dit af had... en opnieuw gemotiveerd was
me! Without him you wouldn't be reading this.
ik! Zonder hem zou je dit niet lezen.