California Letras Tradução em Português

Title: California
Título: Califórnia
The tuning is to 5ths instead of 4ths (standard) according to Luke,
A afinação é em quintas em vez de quartas (padrão) de acordo com Luke,
who tunes his G string down, but since I didn't want to break my D
que afina sua corda G, mas como eu não queria quebrar minha corda D
string by tuning it up to F, I instead put my G down to F and
corda afinando-a em F, em vez disso coloquei meu Sol em F e
removed my D. Heehee.
removi meu D. Heehee.
Time: This is actually tabbed in double time for accuracy and readability,
Tempo: na verdade, é tabulado em tempo duplo para precisão e legibilidade,
so 2 "quarter" notes in my tab are actually only 1 quarter note in
então 2 semínimas na minha aba são, na verdade, apenas 1 semínima em
the song itself.
a música em si.
Strumming: I tried to tab out some of the strumming as close as
Dedilhar: tentei separar algumas das batidas o mais próximo possível
possible, but some times different notes ring out, sometimes not!
possível, mas às vezes soam notas diferentes, às vezes não!
Where I noticed patterns in the changing, I tabbed that out. :D
Onde notei padrões de mudança, marquei isso. :D
ON TO THE MUSIC!
VAMOS PARA A MÚSICA!
Main Chords (Just for reference)
Acordes principais (apenas para referência)
Those top notes are a bit of a stretch on low frets!
Essas notas de topo são um pouco exageradas nos trastes baixos!
/ or = slide
/ ou = slide
| = quarter note
| = semínima
+ = eighth note
+ = colcheia
. = sixteenth note
. = semicolcheia
= The note may not be played, or it may
= A nota pode não ser tocada ou pode
Interlude (strumming - "If I tried to...")
Interlúdio (dedilhar - "Se eu tentasse...")
1st
1º
2nd
2º
3rd
3º
4th
4º
^--play lightly
^--toque levemente
Last Verse x3
Último Versículo x3
Thanks to Stroke 9 for writing the truly best songs I know.
Obrigado ao Stroke 9 por escrever as melhores músicas que conheço.
Special thanks to Luke (I assume that was really him) for
Agradecimentos especiais a Luke (presumo que tenha sido ele mesmo) por
telling me about the tuning.
me contando sobre a afinação.
Of course uber special thanks to "Jonathan Michael Elwell"
Claro, um agradecimento muito especial a "Jonathan Michael Elwell"
who actually asked me if I finished this... and remotivated
que realmente me perguntou se eu terminei isso... e remotivou
me! Without him you wouldn't be reading this.
eu! Sem ele você não estaria lendo isso.