California Текст Песни Перевод на Русский

Title: California
Название: Калифорния
The tuning is to 5ths instead of 4ths (standard) according to Luke,
По словам Люка, настройка сделана на 5-й вместо 4-й (стандартной).
who tunes his G string down, but since I didn't want to break my D
который настраивает свою струну G потише, но так как я не хотел сломать свою D
string by tuning it up to F, I instead put my G down to F and
струну, настроив ее на F, вместо этого я поставил соль на F и
removed my D. Heehee.
удалил моего Д. Хихи.
Time: This is actually tabbed in double time for accuracy and readability,
Время: на самом деле это время указано в двойном размере для точности и удобочитаемости.
so 2 "quarter" notes in my tab are actually only 1 quarter note in
поэтому две «четвертные» ноты в моей вкладке на самом деле являются только одной четвертной нотой в
the song itself.
сама песня.
Strumming: I tried to tab out some of the strumming as close as
Игра на ударах: я старался убрать некоторые звуки игры как можно ближе.
possible, but some times different notes ring out, sometimes not!
возможно, но иногда звучат разные ноты, иногда нет!
Where I noticed patterns in the changing, I tabbed that out. :D
Там, где я замечал закономерности в изменениях, я отмечал это. :D
ON TO THE MUSIC!
К МУЗЫКЕ!
Main Chords (Just for reference)
Основные аккорды (только для справки)
Those top notes are a bit of a stretch on low frets!
Эти верхние ноты немного растянуты на низких ладах!
/ or = slide
/ или = слайд
| = quarter note
| = четвертная нота
+ = eighth note
+ = восьмая нота
. = sixteenth note
. = шестнадцатая нота
= The note may not be played, or it may
= Нота может не воспроизводиться или может
Interlude (strumming - "If I tried to...")
Интерлюдия (бренчание - «Если бы я попробовал...»)
1st
1-й
2nd
2-й
3rd
3-й
4th
4-й
^--play lightly
^--играйте осторожно
Last Verse x3
Последний стих x3
Thanks to Stroke 9 for writing the truly best songs I know.
Спасибо Stroke 9 за написание действительно лучших песен, которые я знаю.
Special thanks to Luke (I assume that was really him) for
Особая благодарность Люку (думаю, это был действительно он) за
telling me about the tuning.
рассказываю про тюнинг.
Of course uber special thanks to "Jonathan Michael Elwell"
Конечно, особая благодарность «Джонатану Майклу Элвеллу».
who actually asked me if I finished this... and remotivated
который на самом деле спросил меня, закончил ли я это... и снова мотивировал
me! Without him you wouldn't be reading this.
я! Без него вы бы это не читали.