Little Black Backpack 歌詞 日本語訳

Stroke 9 - Little Black Backpack
ストローク 9 - リトル ブラック バックパック
Well I know it, it's a shame, a shame I can't show it
わかってるよ、残念だけど見せられないのは残念だ
And I see it, I can see it now, but I'm so far below it
そして、私にはそれが見えます、私は今それが見えます、しかし私はそれよりはるかに下にいます
(Silent) G Am C D G
(無音) G Am C D G
Don't wanna, don't wanna talk about it, I say why not
それについては話したくない、話したくない、なぜ話さないのかと言う
Don't wanna think about it, I say theres got
それについては考えたくない、それがあると言う
To be some good reason for your little black backpack
あなたの小さな黒いバックパックにはそれなりの理由があるから
Upsmack turn around he's on his back and
アップスマックが振り向くと彼は仰向けになっていて、
Dont wanna tango with you, I'd rather tangle with him
あなたとタンゴをしたくない、むしろ彼と絡みたい
I think I'm gonna bash his head in
彼の頭を殴ってやろうと思う
This shouldn't concern you except that
それ以外は気にする必要はありません
Just don't expect to get your bloody little backpack back
ただ、血まみれの小さなバックパックが戻ってくるとは期待しないでください
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
And I can feel you, yes I can
そして私はあなたを感じることができます、はい、感じることができます
What about that dont you understand
それはどうですか、わかりませんか
And I sense you its somethin sensual
そして私はあなたが何か官能的なものだと感じます
But its less than I planned
でも予定より少なかった
Repeat Chorus
リピートコーラス
Your tryin to find the reason for the way you feel tonight
あなたは今夜の気分の理由を見つけようとしている
Your mind is lined with layers of lead, have you heard one thing that I've said
あなたの心は鉛の層で覆われています、私が言ったことを一つ聞いたことがありますか
Repeat Chorus (x2)
リピートコーラス(x2)