Tear Me In Two Paroles Traduction Française

Title: Tear Me In Two
Titre : Déchire-moi en deux
I know it's hard please try to coax me
Je sais que c'est difficile, s'il te plaît, essaie de m'amadouer
Try to elevate me to the level of choice
Essayez de m'élever au niveau du choix
A scarlet sky, a silver moon is a veil before my eyes
Un ciel écarlate, une lune argentée est un voile devant mes yeux
How can she be so in tune
Comment peut-elle être si à l'écoute
Tear me in two
Déchire-moi en deux
and bore a little hole
et j'ai percé un petit trou
that I can see right trough
que je peux voir à travers
Your diversions my digression
Tes divertissements, ma digression
Take me apart
Démonte-moi
Suck my blood until you stop my heart
Suce mon sang jusqu'à ce que tu arrêtes mon cœur
You encumber my progression
Vous encombrez ma progression
And then you save me
Et puis tu me sauves
It slips by, it slips right by
Ça glisse, ça glisse juste à côté
Much to my surprise
A ma grande surprise
And you think that I drink too much
Et tu penses que je bois trop
Yeah, well I don't mind.
Ouais, et bien, ça ne me dérange pas.
I don't mind
Cela ne me dérange pas
Tear me in two
Déchire-moi en deux
and bore a little hole
et j'ai percé un petit trou
that I can see right trough
que je peux voir à travers
Your diversions my digression
Tes divertissements, ma digression
Take me apart
Démonte-moi
Suck my blood until
Suce mon sang jusqu'à ce que
You stop my heart
Tu arrête mon coeur
You encumber my progression
Vous encombrez ma progression
And then you save me
Et puis tu me sauves
(You save me save me) Repeat x4
(Tu me sauves, sauve-moi) Répétez x4
I think of all the time we've wasted
Je pense à tout le temps que nous avons perdu
I think of all our time apart
Je pense à tout notre temps séparé
Your scaly tongue is not the one
Votre langue écailleuse n'est pas la bonne
That I need anymore
dont j'ai encore besoin
Tear me in two
Déchire-moi en deux
and bore a little hole
et j'ai percé un petit trou
that I can see right trough
que je peux voir à travers
Your diversions my digression
Tes divertissements, ma digression
Take me apart
Démonte-moi
Suck my blood until
Suce mon sang jusqu'à ce que
You stop my heart
Tu arrête mon coeur
You encumber my progression
Vous encombrez ma progression
Tear me in two
Déchire-moi en deux
and bore a little hole
et j'ai percé un petit trou
that I can see right trough
que je peux voir à travers
Your diversions my digression
Tes divertissements, ma digression
Take me apart
Démonte-moi
Suck my blood until
Suce mon sang jusqu'à ce que
You stop my heart
Tu arrête mon coeur
You encumber my progression
Vous encombrez ma progression
And then you save me
Et puis tu me sauves