Tear Me In Two 歌詞 日本語訳

Title: Tear Me In Two
タイトル: ティア・ミー・イン・ツー
I know it's hard please try to coax me
難しいことはわかっています、私をなだめてください
Try to elevate me to the level of choice
私を選択のレベルに引き上げようとしてください
A scarlet sky, a silver moon is a veil before my eyes
緋色の空 銀色の月が目の前のヴェール
How can she be so in tune
どうして彼女はそんなに調子が合うんだろう
Tear me in two
私を真っ二つに引き裂いて
and bore a little hole
そして小さな穴を開けました
that I can see right trough
右側の谷が見えること
Your diversions my digression
あなたの気晴らしは私の余談です
Take me apart
私をバラバラにして
Suck my blood until you stop my heart
私の心臓が止まるまで私の血を吸ってください
You encumber my progression
あなたは私の進歩を妨げます
And then you save me
そしてあなたは私を救ってくれる
It slips by, it slips right by
すり抜けていく、すり抜けていく
Much to my surprise
とても驚いたことに
And you think that I drink too much
そしてあなたは私が飲みすぎると思うでしょう
Yeah, well I don't mind.
ええ、まあ、気にしません。
I don't mind
構わない
Tear me in two
私を真っ二つに引き裂いて
and bore a little hole
そして小さな穴を開けました
that I can see right trough
右側の谷が見えること
Your diversions my digression
あなたの気晴らしは私の余談です
Take me apart
私をバラバラにして
Suck my blood until
まで私の血を吸ってください
You stop my heart
あなたは私の心を止めます
You encumber my progression
あなたは私の進歩を妨げます
And then you save me
そしてあなたは私を救ってくれる
(You save me save me) Repeat x4
(あなたは私を救ってくれます) リピート x4
I think of all the time we've wasted
私たちが無駄にしたすべての時間を考える
I think of all our time apart
私たちが離れて過ごした時間をずっと思い出します
Your scaly tongue is not the one
あなたの鱗のような舌はそうではありません
That I need anymore
もう必要なもの
Tear me in two
私を真っ二つに引き裂いて
and bore a little hole
そして小さな穴を開けました
that I can see right trough
右側の谷が見えること
Your diversions my digression
あなたの気晴らしは私の余談です
Take me apart
私をバラバラにして
Suck my blood until
まで私の血を吸ってください
You stop my heart
あなたは私の心を止めます
You encumber my progression
あなたは私の進歩を妨げます
Tear me in two
私を真っ二つに引き裂いて
and bore a little hole
そして小さな穴を開けました
that I can see right trough
右側の谷が見えること
Your diversions my digression
あなたの気晴らしは私の余談です
Take me apart
私をバラバラにして
Suck my blood until
まで私の血を吸ってください
You stop my heart
あなたは私の心を止めます
You encumber my progression
あなたは私の進歩を妨げます
And then you save me
そしてあなたは私を救ってくれる