Tear Me In Two Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Tear Me In Two
Titel: Scheur me in tweeën
I know it's hard please try to coax me
Ik weet dat het moeilijk is, probeer me alsjeblieft over te halen
Try to elevate me to the level of choice
Probeer mij tot het niveau van keuze te verheffen
A scarlet sky, a silver moon is a veil before my eyes
Een scharlakenrode lucht, een zilveren maan is een sluier voor mijn ogen
How can she be so in tune
Hoe kan ze zo op elkaar afgestemd zijn
Tear me in two
Scheur mij in tweeën
and bore a little hole
en een klein gaatje geboord
that I can see right trough
waar ik doorheen kan kijken
Your diversions my digression
Jouw afleidingen, mijn uitweiding
Take me apart
Haal mij uit elkaar
Suck my blood until you stop my heart
Zuig mijn bloed totdat je mijn hart stopt
You encumber my progression
Je hindert mijn vooruitgang
And then you save me
En dan red je mij
It slips by, it slips right by
Het glijdt voorbij, het glijdt zo voorbij
Much to my surprise
Tot mijn grote verbazing
And you think that I drink too much
En jij denkt dat ik te veel drink
Yeah, well I don't mind.
Ja, het maakt mij niet uit.
I don't mind
Het maakt mij niet uit
Tear me in two
Scheur mij in tweeën
and bore a little hole
en een klein gaatje geboord
that I can see right trough
waar ik doorheen kan kijken
Your diversions my digression
Jouw afleidingen, mijn uitweiding
Take me apart
Haal mij uit elkaar
Suck my blood until
Zuig mijn bloed totdat
You stop my heart
Je stopt mijn hart
You encumber my progression
Je hindert mijn vooruitgang
And then you save me
En dan red je mij
(You save me save me) Repeat x4
(Je redt mij, redt mij) Herhaal x4
I think of all the time we've wasted
Ik denk aan alle tijd die we hebben verspild
I think of all our time apart
Ik denk aan al onze tijd apart
Your scaly tongue is not the one
Jouw geschubde tong is niet de enige
That I need anymore
Dat ik meer nodig heb
Tear me in two
Scheur mij in tweeën
and bore a little hole
en een klein gaatje geboord
that I can see right trough
waar ik doorheen kan kijken
Your diversions my digression
Jouw afleidingen, mijn uitweiding
Take me apart
Haal mij uit elkaar
Suck my blood until
Zuig mijn bloed totdat
You stop my heart
Je stopt mijn hart
You encumber my progression
Je hindert mijn vooruitgang
Tear me in two
Scheur mij in tweeën
and bore a little hole
en een klein gaatje geboord
that I can see right trough
waar ik doorheen kan kijken
Your diversions my digression
Jouw afleidingen, mijn uitweiding
Take me apart
Haal mij uit elkaar
Suck my blood until
Zuig mijn bloed totdat
You stop my heart
Je stopt mijn hart
You encumber my progression
Je hindert mijn vooruitgang
And then you save me
En dan red je mij