Ave Cesaria 歌詞 日本語訳

Intro mini chord
イントロミニコード
Intro diddle
イントロディドル
"Am" "Dm" Dmadd11 according to jamplay chord finder
jamplayコードファインダーによると「Am」「Dm」Dmadd11
-dam
-ダム
This is the progression for most of the song, the 7 chords are interchangeable and add flavour
これは曲の大部分の進行であり、7 つのコードは交換可能であり、風味を加えています。
You can also bar them
それらを禁止することもできます
Evora, Evora
エヴォラ、エヴォラ
Evora, Evora
エヴォラ、エヴォラ
Evora, Evora
エヴォラ、エヴォラ
Evora, Evora
エヴォラ、エヴォラ
ouplet 1
末尾 1
Les effluves de rhum dans ta voix, me font tourner la tete
あなたの声のラム酒の香りで頭がクラクラする
Tu me fais danser du bout des doigts, comme tes cigarettes
あなたはあなたの指先で私を踊らせます、あなたのタバコのように
Immobile, comme a ton habitude, mais es-tu devenue muette ?
いつものように動かないが、口がきけなくなったのか？
Ou est-ce a cause des kilometres, que tu ne me reponds plus...
それともキロ数のせいで返事が来なくなったのでしょうか...
Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi ?
エヴォラ、エヴォラ、もう私を愛していないのですか、それとも何ですか？
Evora, Evora, apres tant d'annees
エヴォラ、エヴォラ、長い年月を経て
Evora, Evora, une de perdue, c'est ca ?
エヴォーラ、エヴォーラ、１敗ですよね？
Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sur...
エヴォラ、エヴォラ、また見つけます、きっと…
ouplet 2
末尾 2
Souviens-toi de la premiere fois, ou nos regards s'etaient croises
初めて目が合ったときのことを思い出してください
Meme que ton oeil disait merde a l'autre, surtout a moi
たとえあなたの目が他の人、特に私にひどいことを言ったとしても
Mais pourquoi moi, alors que les autres te trouvaient bien trop laide
でも、他の人があなたをあまりにも醜いと思っているのに、なぜ私が？
Peut-etre que moi je suis trop bete, mais je sais t'ecouter
たぶん私はあまりにも愚かですが、私はあなたの言うことを聞く方法を知っています
Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi ?
エヴォラ、エヴォラ、もう私を愛していないのですか、それとも何ですか？
Evora, Evora, apres tant d'annees
エヴォラ、エヴォラ、長い年月を経て
Evora, Evora, une de perdue, c'est ca ?
エヴォーラ、エヴォーラ、１敗ですよね？
Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sur...
エヴォラ、エヴォラ、また見つけます、きっと…
ouplet 3
連句 3
Ave Cesaria, chapeau pour la route a pieds
アヴェ・セザリア、徒歩道路用の帽子
Nue est, et nue etait, Diva aux pieds nus, restera
裸は、そして裸は裸足の歌姫のままです
Et a vie Cesaria, et a la mort aussi
そしてセザリアは生においても、そして死においても
Obrigado, tu embrigadas des millions de soldats dans ta patrie
オブリガド、あなたは祖国で何百万もの兵士を徴兵しました
Donc garde a vous Cesaria, tu nous as tous quand meme bien eus
だからセザリアに気をつけて、あなたはまだ私たち全員を元気にしてくれます
Ah tout le monde te croyait disparue, mais tu es revenue
ああ、みんな君がいなくなったと思ってたけど、また戻ってきたよ
Sacree Cesaria, quelle belle lecon d'humilite
聖なるセザリア、謙虚さのなんと美しい教訓でしょう
Malgre toutes ces bouteilles de rhum, tous les chemins menent a la dignite
ラム酒のボトルがたくさんあるにもかかわらず、すべての道は尊厳に通じています
Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi ?
エヴォラ、エヴォラ、もう私を愛していないのですか、それとも何ですか？
Evora, Evora, apres tant d'annees
エヴォラ、エヴォラ、長い年月を経て
Evora, Evora, une de perdue, c'est ca ?
エヴォーラ、エヴォーラ、１敗ですよね？
Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sur...
エヴォラ、エヴォラ、また見つけます、きっと…
hants
出没する
Oh Sodade... Sadadi di nha Cesaria...
Oh Sodade... Sadadi di nha Cesaria...
Oh Sodade... Sadadi di nha Cesaria...
Oh Sodade... Sadadi di nha Cesaria...