Carmen كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords:
الحبال:
Cap on 3nd
رئيس على 3rd
L'amour est comme l'oiseau de Twitter
الحب مثل طائر تويتر
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
نحن متوترون بشأنه، لمدة 48 ساعة فقط
D'abord on s'affilie, ensuite on se follow
أولاً ننتمي، ثم نتبع بعضنا البعض
On en devient fêlé, et on finit solo
نغضب، وينتهي بنا الأمر وحدنا
Prends garde toi
اعتني بنفسك
Et tous ceux qui vous like
وكل من يحبك
Les sourires en plastique sont souvent des coups d??hashtag
غالبًا ما تحظى الابتسامات البلاستيكية بشعبية كبيرة
Prends garde toi
اعتني بنفسك
Ah les amis, les potes ou les followers
اه أصدقاء أو أصدقاء أو متابعين
Vous faites erreur, vous avez juste la cote
أنت مخطئ، أنت فقط مشهور
(Refrain)
(جوقة)
Prends garde toi
اعتني بنفسك
Si tu t??aimes
إذا كنت تحب نفسك
Garde moi
احتفظ بي
Si je m??aime
إذا كنت أحب نفسي
Garde nous, garde eux, garde vous
احرسنا، احرسهم، احرس نفسك
Et puis chacun pour soi
ثم الجميع لأنفسهم
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
وهذه هي الطريقة التي نحب بها بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
مثل ذلك، تستهلك، مجموع، مجموع، مجموع، مجموع
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
وهذه هي الطريقة التي نحب بها بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
مثل ذلك، تستهلك، مجموع، مجموع، مجموع، مجموع
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
وهذه هي الطريقة التي نحب بها بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
كيف يستهلك، مجموع، مجموع، مجموع، مجموع
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
وهذه هي الطريقة التي نحب بها بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
كيف يستهلك، مجموع، مجموع، مجموع، مجموع
(Couplet 2)
(الآية 2)
L??amour est enfant de la consommation
الحب هو طفل الاستهلاك
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
سوف يريد دائمًا المزيد من الخيارات
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion ?
هل تريد المشاعر التي سقطت من الشاحنة؟
L??offre et la demande pour unique et seule loi
العرض والطلب لقانون واحد فقط
Prends garde toi
اعتني بنفسك
"Mais j??en connais déj les dangers, moi
"لكنني أعرف المخاطر بالفعل،
J??ai gardé mon ticket et, s??il le faut, j??vais l??échanger, moi
احتفظت بتذكرتي، وإذا لزم الأمر، سأستبدلها.
Prends garde toi
اعتني بنفسك
Et, s??il le faut, j??irais m??venger moi
وإذا لزم الأمر، سأذهب وأنتقم لنفسي
Cet oiseau d??malheur, j??le mets en cage
هذا الطائر ذو الحظ السيئ، لقد وضعته في القفص
J??le fais chanter, moi"
أنا أبتزه".
(Refrain)
(جوقة)
Prends garde toi
اعتني بنفسك
Si tu t??aimes
إذا كنت تحب نفسك
Garde moi
احتفظ بي
Si je m??aime
إذا كنت أحب نفسي
Garde nous, garde eux, garde vous
احرسنا، احرسهم، احرس نفسك
Et puis chacun pour soi
ثم الجميع لأنفسهم
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
وهذه هي الطريقة التي نحب بها بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
مثل ذلك، تستهلك، مجموع، مجموع، مجموع، مجموع
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
وهذه هي الطريقة التي نحب بها بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
مثل ذلك، تستهلك، مجموع، مجموع، مجموع، مجموع
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
وهذه هي الطريقة التي نحب بها بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
كيف يستهلك، مجموع، مجموع، مجموع، مجموع
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
وهذه هي الطريقة التي نحب بها بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
كيف يستهلك، مجموع، مجموع، مجموع، مجموع
(Outro)
(الخاتمة)
Un jour t??achètes, un jour tu aimes
يوم واحد تشتري، يوم واحد تريد
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
في يوم من الأيام ترمي، ولكن في يوم من الأيام تدفع
Un jour tu verras, on s??aimera
سيأتي يوم وترى أننا سوف نحب بعضنا البعض
Mais avant on crèvera tous, comme des rats
ولكن أولا سوف نموت جميعا، مثل الفئران