Carmen 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
Cap on 3nd
3番目に向かう
L'amour est comme l'oiseau de Twitter
愛はツイッターの鳥のようなものだ
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
私たちが彼のことを心配しているのは48時間だけ
D'abord on s'affilie, ensuite on se follow
最初にアフィリエイトしてから、お互いをフォローします
On en devient fêlé, et on finit solo
私たちは怒ってしまい、結局一人になってしまう
Prends garde toi
気をつけて
Et tous ceux qui vous like
そして、あなたを好きな人はみんな
Les sourires en plastique sont souvent des coups d??hashtag
プラスチックスマイルはハッシュタグにヒットすることが多い
Prends garde toi
気をつけて
Ah les amis, les potes ou les followers
ああ、友達、友達、またはフォロワー
Vous faites erreur, vous avez juste la cote
あなたは間違っています、あなたはただ人気があるだけです
(Refrain)
(コーラス)
Prends garde toi
気をつけて
Si tu t??aimes
自分を愛しているなら
Garde moi
私を守ってください
Si je m??aime
自分を愛したら
Garde nous, garde eux, garde vous
私たちを守ってください、彼らを守ってください、そしてあなた自身を守ってください
Et puis chacun pour soi
そしてみんな自分のために
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
それが私たちが愛し合う方法です、愛し合う、愛し合う、愛し合うのです
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
そうやって、消費、合計、合計、合計、合計
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
それが私たちが愛し合う方法です、愛し合う、愛し合う、愛し合うのです
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
そうやって、消費、合計、合計、合計、合計
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
それが私たちが愛し合う方法です、愛し合う、愛し合う、愛し合うのです
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
消費方法、合計、合計、合計、合計
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
それが私たちが愛し合う方法です、愛し合う、愛し合う、愛し合うのです
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
消費方法、合計、合計、合計、合計
(Couplet 2)
(第2節)
L??amour est enfant de la consommation
愛は消費の子
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
彼は常により多くの選択肢を望んでいます
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion ?
トラックから落ちた感情が欲しいですか？
L??offre et la demande pour unique et seule loi
唯一無二の法則の需要と供給
Prends garde toi
気をつけて
"Mais j??en connais déj les dangers, moi
「しかし、私はすでに危険性を知っています、
J??ai gardé mon ticket et, s??il le faut, j??vais l??échanger, moi
私はチケットを保管しておき、必要であれば交換します。
Prends garde toi
気をつけて
Et, s??il le faut, j??irais m??venger moi
そして、必要であれば、私は行って自分自身の復讐をするつもりです
Cet oiseau d??malheur, j??le mets en cage
この不幸の鳥を籠に入れました
J??le fais chanter, moi"
私は彼を脅迫しているのです。」
(Refrain)
(コーラス)
Prends garde toi
気をつけて
Si tu t??aimes
自分を愛しているなら
Garde moi
私を守ってください
Si je m??aime
自分を愛したら
Garde nous, garde eux, garde vous
私たちを守ってください、彼らを守ってください、そしてあなた自身を守ってください
Et puis chacun pour soi
そしてみんな自分のために
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
それが私たちが愛し合う方法です、愛し合う、愛し合う、愛し合うのです
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
そうやって、消費、合計、合計、合計、合計
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
それが私たちが愛し合う方法です、愛し合う、愛し合う、愛し合うのです
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
そうやって、消費、合計、合計、合計、合計
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
それが私たちが愛し合う方法です、愛し合う、愛し合う、愛し合うのです
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
消費方法、合計、合計、合計、合計
Et c??est comme ça qu??on s??aime, s??aime, s??aime, s??aime
それが私たちが愛し合う方法です、愛し合う、愛し合う、愛し合うのです
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
消費方法、合計、合計、合計、合計
(Outro)
(アウトロ)
Un jour t??achètes, un jour tu aimes
ある日は買って、ある日は気に入った
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
ある日は捨てるが、いつかは支払う
Un jour tu verras, on s??aimera
いつかわかるでしょう、私たちはお互いを愛するでしょう
Mais avant on crèvera tous, comme des rats
でも最初はネズミのようにみんな死ぬだろう