Moules frites 歌詞 日本語訳

Sais-tu ce qu'il m'a dit Polo
彼が私に何と言ったか知っていますか、ポロ
Ou que son petit doigt lui dit, plutot
あるいは彼の小指が彼に語ること、むしろ
Quand ce dernier se leve, c'est qu'une coquille de reve, est sortie de l'eau
後者が上昇するのは、夢の貝殻が水から出てきたからです
Et la il chante :
そしてそこで彼はこう歌います。
horus
ホルス
Polo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
ポロはムール貝とフライドポテトが好きです。フライドポテトもマヨネーズもなしです
Polo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
ポロはムール貝とフライドポテトが好きです。フライドポテトもマヨネーズもなしです
Yo yo yo, yo yo yooo
ヨーヨーヨー、ヨーヨーヨー
Yo yo yo, yo yo yooo
ヨーヨーヨー、ヨーヨーヨー
Mais avant qu'il passe a table
しかし、彼がテーブルに座る前に
Il boit toujours un verre de blanc
彼はいつも白ワインを一杯飲みます
Pour oublier l'execrable
忌まわしいことを忘れるために
Sur et si acre gout de l'ocean
とてもえぐい海の味
Et il est tellement agile, Paulo
そして彼はとても機敏です、パウロ
Qu'il ne doit meme pas supplier
彼は物乞いさえすべきではないと
Et c'est a chaque fois si facile
そしてそれは毎回とても簡単です
Mais cette fois-ci elle est un peu moins fragile que ce que Paulo imagine
しかし、今回はパウロが想像しているよりも少し脆弱ではありません
Mais du moment qu'elle criait :
しかし、彼女が叫んでいる限り：
horus
ホルス
Polo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
ポロはムール貝とフライドポテトが好きです。フライドポテトもマヨネーズもなしです
Polo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
ポロはムール貝とフライドポテトが好きです。フライドポテトもマヨネーズもなしです
Yo yo yo, yo yo yooo
ヨーヨーヨー、ヨーヨーヨー
Yo yo yo, yo yo yooo
ヨーヨーヨー、ヨーヨーヨー
Mais il aurait du s'en mefier, Polo
でも彼は用心しておくべきだった、ポロ
Car on ne sait ou elle s'est baignee, plus tot
彼女が以前にどこで水浴びをしたかわからないからです
Comme elle etait contaminee, Paulo ne chantera plus
汚染されたのでパウロはもう歌わないだろう
Ou peut-etre, une fois enterre, Polo
あるいは、一度埋葬されたポロは、
On chantera tous :
みんなで歌います：
Polo aimait les moules frites, sans frites et sans mayo (A toi Polo)
ポロはムール貝とフライドポテトが好きで、フライドポテトもマヨネーズもなしでした（ポロ君へ）
Paulo aimait les moules frites,(On chantera tous pour toi) sans frites et sans mayo
パウロはムール貝とフライドポテトが好きでした（私たちは皆であなたのために歌います）フライドポテトもマヨネーズもなし
Yo yo yo, yo yo yooo
ヨーヨーヨー、ヨーヨーヨー
Yo yo yo, yo yo yooo
ヨーヨーヨー、ヨーヨーヨー
Yo yo yo, yo yo yooo
ヨーヨーヨー、ヨーヨーヨー
Yo yo yo, yo yo yooo
ヨーヨーヨー、ヨーヨーヨー