Papaoutai كلمات أغنية ترجمة عربية

Riff (adapte pour la guitare):
ريف (مناسب للجيتار):
Bb|-10---pb-----|-12-12----12-12----12----------------------------|
Bb|-10---pb-----|-12-12----12-12----12--------------------------|
Baissez les cordes pour que l'accordage soit Eb Ab Db Gb Bb Eb et on peut jouer Ebm/Bb comme x22000.
قم بخفض الأوتار بحيث يكون الضبط هو Eb Ab Db Gb Bb Eb ويمكننا تشغيل Ebm/Bb كـ x22000.
Quand on voit Absus4, on devrait jouer l'accord comme x02430 (Absus4sus2).
عندما نرى Absus4، يجب أن نعزف على الوتر مثل x02430 (Absus4sus2).
L'ORDRE: I C1 PR1 R INT1 C2 R INT2 PR2 PR3 R INT3 O
الترتيب: I C1 PR1 R INT1 C2 R INT2 PR2 PR3 R INT3 O
OUPLT 1
أوبلت 1
Dites-moi d'ou il vient
قل لي من أين يأتي
Enfin je saurais ou je vais
وأخيراً سأعرف إلى أين سأذهب
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
أمي تقول ذلك عندما تنظر بجدية
On finit toujours par trouver
نحن دائما في نهاية المطاف العثور على
Elle dit qu'il n'est jamais tres loin
وتقول إنه ليس بعيدًا أبدًا
Qu'il part tres souvent travailler
أنه يغادر للعمل في كثير من الأحيان
Maman dit "travailler c'est bien"
أمي تقول "العمل جيد"
Bien mieux qu'etre mal accompagne, pas vrai?
أفضل بكثير من أن تكون في صحبة سيئة، أليس كذلك؟
PR-RRIN 1
بي آر-رين 1
Ou est ton papa?
أين والدك؟
Dis - moi ou est ton papa?
أخبرني أين والدك؟
Sans meme devoir lui parler
دون الحاجة حتى إلى التحدث معه
Il sait ce qu'il ne va pas
إنه يعرف ما هو الخطأ
Ah sacre pa - pa
آه المقدسة با - سنويا
Dis-moi ou es-tu cache? Ca doit
قل لي أين تختبئ؟ يجب أن
faire au moins mille fois que j'ai
تفعل ما لا يقل عن ألف مرة أن لدي
Ab Bbm n.c.
أب بي بي إم إن سي.
Compte mes doigts, he
عد أصابعي، هو
RRIN
رين
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
أين أنت أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
أين أنت أين أنت يا أبي أين أنت؟
INTRLU 1
إنترلو 1
- utilisez le riff ou vous voudriez
- استخدم الريف أينما تريد
OUPLT 2
أوبلت 2
Quoi, qu'on y croit ou pas
ماذا، سواء صدقنا ذلك أم لا
Y aura bien un jour ou on y croira plus
سيأتي يوم لن نصدق فيه بعد الآن
Un jour ou l'autre on sera tous papa
يومًا ما، سنصبح جميعًا آباءً
Et d'un jour a l'autre on aura disparu
ومن يوم لآخر سوف نختفي
Se - rons-nous detestables?
هل سنكون حاقدين؟
Se - rons-nous admirables?
هل سنكون موضع إعجاب؟
Des geniteurs ou des genies?
أسلاف أم عباقرة؟
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?
أخبرونا من الذي يولد الأشخاص غير المسؤولين؟
Ah dites-nous qui, tient,
آه أخبرنا من يحمل ،
Tout le monde sait comment on fait les bebes
الجميع يعرف كيف يتم صنع الأطفال
Mais personne sait comment on fait des papas
ولكن لا أحد يعرف كيف يتم صنع الآباء
Mon - sieur Je-sais-tout en au - rait herite, c'est ca
كان من الممكن أن يرثها السيد "معرفة كل شيء"، هذا كل شيء
Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
هل يجب أن تمصه بإبهامك أم ماذا؟
Dites-nous ou c'est cache, ca doit
أخبرنا أين هو مخفي، لا بد منه
Gb Gbmaj7 F n.c.
غيغابايت Gbmaj7 F n.c.
Faire au moins mille fois qu'on a bouffe nos doigts, he
على الأقل أن نأكل أصابعنا ألف مرة، هو
RRIN
رين
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
أين أنت أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
أين أنت أين أنت يا أبي أين أنت؟
INTRLU 2
المقدمة 2
- utilisez le riff ou vous voudriez
- استخدم الريف أينما تريد
ou t'es?
أين أنت؟
PR-RRIN 2
بي آر-رين 2
Ou est ton papa?
أين والدك؟
Dis-moi ou est ton papa?
أخبرني أين والدك؟
Sans meme devoir lui parler
دون الحاجة حتى إلى التحدث معه
Il sait ce qu'il ne va pas
إنه يعرف ما هو الخطأ
Ah sacre pa - pa
آه المقدسة با - سنويا
Dis-moi ou es-tu cache? Ca doit
قل لي أين تختبئ؟ يجب أن
faire au moins mille fois que j'ai
تفعل ما لا يقل عن ألف مرة أن لدي
Compte mes doigts, he
عد أصابعي، هو
PR-RRIN 3
بي آر-رين 3
Ou est ton papa?
أين والدك؟
Dis-moi ou est ton papa?
أخبرني أين والدك؟
Sans meme devoir lui parler
دون الحاجة حتى إلى التحدث معه
Il sait ce qu'il ne va pas
إنه يعرف ما هو الخطأ
Ah sacre pa - pa
آه المقدسة با - سنويا
Dis-moi ou es-tu cache? Ca doit
قل لي أين تختبئ؟ يجب أن
faire au moins mille fois que j'ai
تفعل ما لا يقل عن ألف مرة أن لدي
Compte mes doigts, he
عد أصابعي، هو
RRIN
رين
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
أين أنت أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, papa ou t'es?
أين أنت يا أبي أين أنت؟
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
أين أنت أين أنت يا أبي أين أنت؟
INTRLU 3
إنترلو 3
- utilisez le riff ou vous voudriez
- استخدم الريف أينما تريد
Ou t'es?
أين أنت؟