Papaoutai 歌詞 日本語訳

Riff (adapte pour la guitare):
リフ (ギターに適しています):
Bb|-10---pb-----|-12-12----12-12----12----------------------------|
Bb|-10---pb-----|-12-12----12-12----12----------------------------|
Baissez les cordes pour que l'accordage soit Eb Ab Db Gb Bb Eb et on peut jouer Ebm/Bb comme x22000.
チューニングが Eb Ab Db Gb Bb Eb になるように弦を下げ、Ebm/Bb を x22000 で演奏できるようにします。
Quand on voit Absus4, on devrait jouer l'accord comme x02430 (Absus4sus2).
Absus4 が表示されたら、x02430 (Absus4sus2) のようなコードを演奏する必要があります。
L'ORDRE: I C1 PR1 R INT1 C2 R INT2 PR2 PR3 R INT3 O
順序: I C1 PR1 R INT1 C2 R INT2 PR2 PR3 R INT3 O
OUPLT 1
結果 1
Dites-moi d'ou il vient
それがどこから来たのか教えてください
Enfin je saurais ou je vais
ついにどこへ行くのか分かるだろう
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
よく見るとママが言う
On finit toujours par trouver
私たちはいつも最終的に見つけてしまいます
Elle dit qu'il n'est jamais tres loin
彼女は彼が決して遠くないと言います
Qu'il part tres souvent travailler
彼は頻繁に仕事に出かけること
Maman dit "travailler c'est bien"
母は「働くのはいいことだ」と言う
Bien mieux qu'etre mal accompagne, pas vrai?
悪い仲間と一緒にいるよりはずっと良いですよね？
PR-RRIN 1
PR-RIN 1
Ou est ton papa?
あなたのお父さんはどこですか？
Dis - moi ou est ton papa?
教えてください、あなたのお父さんはどこですか？
Sans meme devoir lui parler
彼と話すまでもなく
Il sait ce qu'il ne va pas
彼は何が間違っているのか知っています
Ah sacre pa - pa
ああ、神聖なパパ
Dis-moi ou es-tu cache? Ca doit
どこに隠れているのか教えてください。そうでなければなりません
faire au moins mille fois que j'ai
少なくとも私がやったことの1000回はやる
Ab Bbm n.c.
AbBbmn.c.
Compte mes doigts, he
私の指を数えてください、彼
RRIN
りりん
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
どこにいるの、どこにいるの、それともお父さん、どこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
どこにいるの、どこにいるの、それともお父さん、どこにいるの？
INTRLU 1
侵入1
- utilisez le riff ou vous voudriez
- どこでもリフを使用できます
OUPLT 2
結果 2
Quoi, qu'on y croit ou pas
なんだ、信じるか信じないかは別として
Y aura bien un jour ou on y croira plus
いつか信じられなくなる日が来るだろう
Un jour ou l'autre on sera tous papa
いつかはみんな父親になるんだよ
Et d'un jour a l'autre on aura disparu
そしてある日から次の日まで、私たちは消えてしまうでしょう
Se - rons-nous detestables?
私たちは憎しみを抱くことになるでしょうか？
Se - rons-nous admirables?
私たちは立派になれるでしょうか？
Des geniteurs ou des genies?
先駆者か天才か？
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?
誰が無責任な人間を生むのか教えてください。
Ah dites-nous qui, tient,
ああ、誰が保持しているのか教えてください。
Tout le monde sait comment on fait les bebes
赤ちゃんがどのように作られるかは誰もが知っています
Mais personne sait comment on fait des papas
しかし、父親がどうやって作られるのかは誰も知りません
Mon - sieur Je-sais-tout en au - rait herite, c'est ca
知ったかぶり氏がそれを継承しただろう、それだけだ
Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
親指で吸うべきですか？
Dites-nous ou c'est cache, ca doit
どこに隠されているか教えてください、きっと
Gb Gbmaj7 F n.c.
Gb Gbmaj7 F n.c.
Faire au moins mille fois qu'on a bouffe nos doigts, he
少なくとも私たちの指を千回食べるために、彼は
RRIN
りりん
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
どこにいるの、どこにいるの、それともお父さん、どこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
どこにいるの、どこにいるの、それともお父さん、どこにいるの？
INTRLU 2
紹介2
- utilisez le riff ou vous voudriez
- どこでもリフを使用できます
ou t'es?
どこにいるの？
PR-RRIN 2
PR-RIN 2
Ou est ton papa?
あなたのお父さんはどこですか？
Dis-moi ou est ton papa?
教えてください、あなたのお父さんはどこですか？
Sans meme devoir lui parler
彼と話すまでもなく
Il sait ce qu'il ne va pas
彼は何が間違っているのか知っています
Ah sacre pa - pa
ああ、神聖なパパ
Dis-moi ou es-tu cache? Ca doit
どこに隠れているのか教えてください。そうでなければなりません
faire au moins mille fois que j'ai
少なくとも私がやったことの1000回はやる
Compte mes doigts, he
私の指を数えてください、彼
PR-RRIN 3
PR-RIN 3
Ou est ton papa?
あなたのお父さんはどこですか？
Dis-moi ou est ton papa?
教えてください、あなたのお父さんはどこですか？
Sans meme devoir lui parler
彼と話すまでもなく
Il sait ce qu'il ne va pas
彼は何が間違っているのか知っています
Ah sacre pa - pa
ああ、神聖なパパ
Dis-moi ou es-tu cache? Ca doit
どこに隠れているのか教えてください。そうでなければなりません
faire au moins mille fois que j'ai
少なくとも私がやったことの1000回はやる
Compte mes doigts, he
私の指を数えてください、彼
RRIN
りりん
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
どこにいるの、どこにいるの、それともお父さん、どこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, papa ou t'es?
どこにいるの、お父さんどこにいるの？
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
どこにいるの、どこにいるの、それともお父さん、どこにいるの？
INTRLU 3
侵入 3
- utilisez le riff ou vous voudriez
- どこでもリフを使用できます
Ou t'es?
どこにいるの？