Papaoutai Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff (adapte pour la guitare):
Riff (geschikt voor gitaar):
Bb|-10---pb-----|-12-12----12-12----12----------------------------|
Bb|-10---pb-----|-12-12----12-12----12-------------------------|
Baissez les cordes pour que l'accordage soit Eb Ab Db Gb Bb Eb et on peut jouer Ebm/Bb comme x22000.
Laat de snaren zakken zodat de stemming Eb Ab Db Gb Bb Eb is en we Ebm/Bb kunnen spelen als x22000.
Quand on voit Absus4, on devrait jouer l'accord comme x02430 (Absus4sus2).
Als we Absus4 zien, moeten we het akkoord spelen zoals x02430 (Absus4sus2).
L'ORDRE: I C1 PR1 R INT1 C2 R INT2 PR2 PR3 R INT3 O
BESTEL: I C1 PR1 R INT1 C2 R INT2 PR2 PR3 R INT3 O
OUPLT 1
OUPLT 1
Dites-moi d'ou il vient
Vertel me waar het vandaan komt
Enfin je saurais ou je vais
Eindelijk weet ik waar ik heen ga
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
Dat zegt mama als je goed kijkt
On finit toujours par trouver
Uiteindelijk komen we er altijd achter
Elle dit qu'il n'est jamais tres loin
Ze zegt dat hij nooit ver weg is
Qu'il part tres souvent travailler
Dat hij heel vaak naar zijn werk gaat
Maman dit "travailler c'est bien"
Mama zegt: ‘werken is goed’
Bien mieux qu'etre mal accompagne, pas vrai?
Veel beter dan in slecht gezelschap zijn, toch?
PR-RRIN 1
PR-RRIN 1
Ou est ton papa?
Waar is je vader?
Dis - moi ou est ton papa?
Vertel me, waar is je vader?
Sans meme devoir lui parler
Zonder zelfs maar met hem te hoeven praten
Il sait ce qu'il ne va pas
Hij weet wat er mis is
Ah sacre pa - pa
Ah heilige pa - pa
Dis-moi ou es-tu cache? Ca doit
Vertel me waar verstop je je? Het moet
faire au moins mille fois que j'ai
doe minstens duizend keer wat ik heb gedaan
Ab Bbm n.c.
Ab Bbm nc
Compte mes doigts, he
Tel mijn vingers, hij
RRIN
RRIN
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
Waar ben je, waar ben je, of papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
Waar ben je, waar ben je, of papa, waar ben je?
INTRLU 1
INTRLU 1
- utilisez le riff ou vous voudriez
- gebruik de riff waar je maar wilt
OUPLT 2
OUPLT 2
Quoi, qu'on y croit ou pas
Wat, of we het nu geloven of niet
Y aura bien un jour ou on y croira plus
Er zal een dag komen dat we het niet meer zullen geloven
Un jour ou l'autre on sera tous papa
Op een dag of een andere zullen we allemaal vader zijn
Et d'un jour a l'autre on aura disparu
En van de ene op de andere dag zullen we verdwenen zijn
Se - rons-nous detestables?
Gaan we hatelijk zijn?
Se - rons-nous admirables?
Zullen wij bewonderenswaardig zijn?
Des geniteurs ou des genies?
Voorouders of genieën?
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?
Vertel ons wie baart onverantwoordelijke mensen?
Ah dites-nous qui, tient,
Ah vertel ons wie, houdt,
Tout le monde sait comment on fait les bebes
Iedereen weet hoe baby's worden gemaakt
Mais personne sait comment on fait des papas
Maar niemand weet hoe vaders gemaakt worden
Mon - sieur Je-sais-tout en au - rait herite, c'est ca
Meneer Know-It-All zou het hebben geërfd, dat is alles
Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
Moet je erop zuigen met je duim of zo?
Dites-nous ou c'est cache, ca doit
Vertel ons waar het verborgen is, dat moet
Gb Gbmaj7 F n.c.
Gb Gbmaj7 F n.c.
Faire au moins mille fois qu'on a bouffe nos doigts, he
Om tenminste duizend keer onze vingers op te eten, hij
RRIN
RRIN
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
Waar ben je, waar ben je, of papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
Waar ben je, waar ben je, of papa, waar ben je?
INTRLU 2
GEÏNTRODUCEERD 2
- utilisez le riff ou vous voudriez
- gebruik de riff waar je maar wilt
ou t'es?
waar ben je?
PR-RRIN 2
PR-RRIN 2
Ou est ton papa?
Waar is je vader?
Dis-moi ou est ton papa?
Vertel me, waar is je vader?
Sans meme devoir lui parler
Zonder zelfs maar met hem te hoeven praten
Il sait ce qu'il ne va pas
Hij weet wat er mis is
Ah sacre pa - pa
Ah heilige pa - pa
Dis-moi ou es-tu cache? Ca doit
Vertel me waar verstop je je? Het moet
faire au moins mille fois que j'ai
doe minstens duizend keer wat ik heb gedaan
Compte mes doigts, he
Tel mijn vingers, hij
PR-RRIN 3
PR-RRIN 3
Ou est ton papa?
Waar is je vader?
Dis-moi ou est ton papa?
Vertel me, waar is je vader?
Sans meme devoir lui parler
Zonder zelfs maar met hem te hoeven praten
Il sait ce qu'il ne va pas
Hij weet wat er mis is
Ah sacre pa - pa
Ah heilige pa - pa
Dis-moi ou es-tu cache? Ca doit
Vertel me waar verstop je je? Het moet
faire au moins mille fois que j'ai
doe minstens duizend keer wat ik heb gedaan
Compte mes doigts, he
Tel mijn vingers, hij
RRIN
RRIN
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
Waar ben je, waar ben je, of papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, papa ou t'es?
Waar ben je, papa, waar ben je?
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
Waar ben je, waar ben je, of papa, waar ben je?
INTRLU 3
INTRLU 3
- utilisez le riff ou vous voudriez
- gebruik de riff waar je maar wilt
Ou t'es?
Waar ben je?