Papaoutai Letras Tradução em Português

Riff (adapte pour la guitare):
Riff (adequado para guitarra):
Bb|-10---pb-----|-12-12----12-12----12----------------------------|
Bb|-10---pb-----|-12-12----12-12---12----------------------------|
Baissez les cordes pour que l'accordage soit Eb Ab Db Gb Bb Eb et on peut jouer Ebm/Bb comme x22000.
Abaixe as cordas para que a afinação seja Eb Ab Db Gb Bb Eb e possamos tocar Ebm/Bb como x22000.
Quand on voit Absus4, on devrait jouer l'accord comme x02430 (Absus4sus2).
Quando vemos Absus4, devemos tocar o acorde como x02430 (Absus4sus2).
L'ORDRE: I C1 PR1 R INT1 C2 R INT2 PR2 PR3 R INT3 O
ORDEM: I C1 PR1 R INT1 C2 R INT2 PR2 PR3 R INT3 O
OUPLT 1
OUPLT 1
Dites-moi d'ou il vient
Diga-me de onde vem
Enfin je saurais ou je vais
Finalmente saberei para onde estou indo
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
Mamãe diz que quando você olha bem
On finit toujours par trouver
Sempre acabamos encontrando
Elle dit qu'il n'est jamais tres loin
Ela diz que ele nunca está longe
Qu'il part tres souvent travailler
Que ele sai para trabalhar com muita frequência
Maman dit "travailler c'est bien"
Mamãe diz que “trabalhar é bom”
Bien mieux qu'etre mal accompagne, pas vrai?
Muito melhor do que estar em má companhia, certo?
PR-RRIN 1
PR-RRIN 1
Ou est ton papa?
Onde está seu pai?
Dis - moi ou est ton papa?
Diga-me onde está seu pai?
Sans meme devoir lui parler
Sem nem precisar falar com ele
Il sait ce qu'il ne va pas
Ele sabe o que há de errado
Ah sacre pa - pa
Ah sagrado pa-pa
Dis-moi ou es-tu cache? Ca doit
Diga-me onde você está se escondendo? Deve
faire au moins mille fois que j'ai
fazer pelo menos mil vezes o que eu fiz
Ab Bbm n.c.
Ab Bbm n.c.
Compte mes doigts, he
Conte meus dedos, ele
RRIN
RRIN
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
Onde você está, onde você está, ou pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
Onde você está, onde você está, ou pai, onde você está?
INTRLU 1
INTRLU 1
- utilisez le riff ou vous voudriez
- use o riff onde quiser
OUPLT 2
OUPLT 2
Quoi, qu'on y croit ou pas
O que, quer acreditemos ou não
Y aura bien un jour ou on y croira plus
Haverá um dia em que não acreditaremos mais
Un jour ou l'autre on sera tous papa
Um dia ou outro seremos todos pais
Et d'un jour a l'autre on aura disparu
E de um dia para o outro teremos desaparecido
Se - rons-nous detestables?
Seremos odiosos?
Se - rons-nous admirables?
Seremos admiráveis?
Des geniteurs ou des genies?
Progenitores ou gênios?
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?
Diga-nos quem dá à luz pessoas irresponsáveis?
Ah dites-nous qui, tient,
Ah, diga-nos quem, segura,
Tout le monde sait comment on fait les bebes
Todo mundo sabe como os bebês são feitos
Mais personne sait comment on fait des papas
Mas ninguém sabe como os pais são feitos
Mon - sieur Je-sais-tout en au - rait herite, c'est ca
O Sr. Sabe-Tudo teria herdado, é isso
Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
Você deveria chupar com o polegar ou o quê?
Dites-nous ou c'est cache, ca doit
Diga-nos onde está escondido, deve
Gb Gbmaj7 F n.c.
Gb Gbmaj7 F n.c.
Faire au moins mille fois qu'on a bouffe nos doigts, he
Para pelo menos comer nossos dedos mil vezes, ele
RRIN
RRIN
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
Onde você está, onde você está, ou pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
Onde você está, onde você está, ou pai, onde você está?
INTRLU 2
APRESENTADO 2
- utilisez le riff ou vous voudriez
- use o riff onde quiser
ou t'es?
onde você está?
PR-RRIN 2
PR-RRIN 2
Ou est ton papa?
Onde está seu pai?
Dis-moi ou est ton papa?
Diga-me onde está seu pai?
Sans meme devoir lui parler
Sem nem precisar falar com ele
Il sait ce qu'il ne va pas
Ele sabe o que há de errado
Ah sacre pa - pa
Ah sagrado pa-pa
Dis-moi ou es-tu cache? Ca doit
Diga-me onde você está se escondendo? Deve
faire au moins mille fois que j'ai
fazer pelo menos mil vezes o que eu fiz
Compte mes doigts, he
Conte meus dedos, ele
PR-RRIN 3
PR-RRIN 3
Ou est ton papa?
Onde está seu pai?
Dis-moi ou est ton papa?
Diga-me onde está seu pai?
Sans meme devoir lui parler
Sem nem precisar falar com ele
Il sait ce qu'il ne va pas
Ele sabe o que há de errado
Ah sacre pa - pa
Ah sagrado pa-pa
Dis-moi ou es-tu cache? Ca doit
Diga-me onde você está se escondendo? Deve
faire au moins mille fois que j'ai
fazer pelo menos mil vezes o que eu fiz
Compte mes doigts, he
Conte meus dedos, ele
RRIN
RRIN
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
Onde você está, onde você está, ou pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, papa ou t'es?
Onde você está, pai, onde você está?
Ou t'es, ou t'es, ou papa, ou t'es?
Onde você está, onde você está, ou pai, onde você está?
INTRLU 3
INTRLU 3
- utilisez le riff ou vous voudriez
- use o riff onde quiser
Ou t'es?
Onde você está?