Deville كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Kevin Mawn (kevinmawn@hotmail.com)
بقلم: كيفن ماون (kevinmawn@hotmail.com)
Date: May 24th 2006
التاريخ: 24 مايو 2006
Most Strung Out fans would agree that there's a lack of good SO guitar tabs out there,
يتفق معظم معجبي Strung Out على أن هناك نقصًا في علامات تبويب جيتار SO الجيدة،
when it comes to solos, and so I am trying to remediate to this unfortunate situation. I
عندما يتعلق الأمر بالعزف المنفرد، ولذا فإنني أحاول معالجة هذا الوضع المؤسف. أنا
myself a Tascam CD-GT1MkII, which I strongly recommend, and was finally able to nail
أنا شخصياً أستخدم Tascam CD-GT1MkII، وهو ما أوصي به بشدة، وتمكنت أخيرًا من تثبيته
those fast parts that tormented me for a couple years. This tab is by no means 100%
تلك الأجزاء السريعة التي عذبتني لبضع سنوات. علامة التبويب هذه ليست بأي حال من الأحوال 100٪
(some things are still hard to hear in the mix) but this should at least get you started.
(لا يزال من الصعب سماع بعض الأشياء في هذا المزيج) ولكن هذا يجب أن يبدأ على الأقل.
- Kevin
- كيفن
#INTRO#
#المقدمة#
e-|------------------%---------|-----------------|---------|---------|
ه-|------------------%---------|-----------------|---------|---------|
B-|--5===8-----------%---------|-------------8b10|r8-------|---5-8-5-|
B-|--5===8-----------%---------|-------------8b10|r8-------|---5-8-5-|
G-|--7b9=====9r7---5-%-------5-|-7p5-----5-------|---------|---------|
G-|--7b9=====9r7---5-%-------5-|-7p5-----5-------|---------|---------|
D-|------------------%---------|-----7-----------|---------|---------|
D-|------------------%---------|-----------|---------|---------|
A-|------------------%---------|-----------------|---------|---------|
أ-|------------------%---------|-----------------|---------|---------|
E-|------------------%---------|-----------------|---------|---------|
E-|--%-------------------------|-----------------|---------|---------|
4/4: 1 & 2 & 3 & 4 & % 1 2 3 4 | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 |
4/4: 1 & 2 & 3 & 4 & % 1 2 3 4 | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 2 3 4 | 1 2 3 4 |
Fgr: 1 4 1 1 3 1 3 1 3 1 4 1
الفخر: 1 4 1 1 3 1 3 1 3 1 4 1
B-|--6h.h5-----------|-----------|---------|-------------|-----------------|
ب-|--6h.h5-----------|-----------|---------|-------------|-----------------|
D-|------------------|-------5/7)|---5-----|---------0h2p.p0---------------|
D-|------------------|-------5/7)|---5-----|---------0h2p.p0--------------|
4/4: 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 2 3 & 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
4/4: 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 2 3 و 4 | 1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
Fgr: 2 1 3 1 3 1 2 1 1 3
الأب: 2 1 3 1 3 1 2 1 1 3
e-|------------------|-----------------|---------------12|---13p..p12------|
ه-|------------------|-|------------------------------12|---13p..p12------|
4/4: 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
4/4: 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
Fgr: 1 3 1 3 1 4 3 4 3 4
الأب: 1 3 1 3 1 4 3 4 3 4
e-|----12----13---/15)-------------12--|13p.p12------------|
ه-|----12----13---/15)-------------12--|13p.p12-----------|
4/4: 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
4/4: 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
Fgr: 3 4 1 2 1 4 2
الأب: 3 4 1 2 1 4 2
LEGEND:
وسيلة إيضاح:
h: Hammer-On
ح: المطرقة
p: Pull-Off
ع: الانسحاب
=: Hold Note
=: اضغط على الملاحظة
~: Vibrato
~: اهتزاز
/: Slide Up
/: الانزلاق لأعلى
: Slide Down
: الانزلاق إلى أسفل
x: Palm Mute
س: كتم الصوت
b: Bend
ب: انحنى
r: Release
ر: إطلاق
|: Bar
|: بار
%: Section Ending
%: نهاية القسم
(): Ghost Note
(): ملاحظة الشبح
/7): Legato Slide (Don't pick the last note).
/7): شريحة Legato (لا تختر الملاحظة الأخيرة).
4/4: Time-Signature
4/4: التوقيع الزمني
Fgr: 1,2,3,4. Tells you which finger to use, counting from the Index (1).
المصدر: 1،2،3،4. يخبرك بالإصبع الذي يجب استخدامه، من خلال العد من الفهرس (1).
A hammer-on that starts on beat 1 and ends on beat 3 will be displayed as:
سيتم عرض المطرقة التي تبدأ عند الضربة 1 وتنتهي عند الضربة 3 على النحو التالي:
D-|--7h.....h9-------|
د-|--7ح.....ح9-------|
4/4: 1 & 2 & 3 & 4 & |
4/4: 1 & 2 & 3 & 4 & |