Kids Paroles Traduction Française

* Artist: Strung Out
* Artiste : Strung Out
* Song Title: The Kids
* Titre de la chanson : Les enfants
* Album: An American Paradox
*Album : Un paradoxe américain
m= Mute
m= Muet
x= Dead strings, just hold your hand lightly over them and play em
x = Cordes mortes, tenez simplement votre main légèrement dessus et jouez-les
h= Hammer on (when written on the line NATURAL harmonic when written above the
h= Hammer on (lorsqu'il est écrit sur la ligne Harmonique NATUREL lorsqu'il est écrit au-dessus du
line)
ligne)
~= tremolo
~= trémolo
*= Pinch or ARTIFICIAL harmonic (pick and brush string with side of thumb in
*= Pincer ou harmonique ARTIFICIELLE (picorer et brosser la corde avec le côté du pouce dedans
the right place)
le bon endroit)
... or ..= Sustain
... ou ..= Maintenir
+= you'll see this only for natural harmonics, it just means that instead of
+= vous ne verrez ceci que pour les harmoniques naturelles, cela signifie simplement qu'au lieu de
lightly touching over noted fret, touch a bit further up to sound the harmonic
touchant légèrement la frette notée, touchez un peu plus haut pour faire retentir l'harmonique
>= Slide down, or up (if there's a higher fret indicated after the >)
>= Faites glisser vers le bas ou vers le haut (s'il y a une case plus haute indiquée après le >)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
F|-------------------------1010-12>---------------x-5--7777--7777------------|
F|---------------1010-12>---------------x-5--7777--7777------------|
C|-------------------------1010-12>---------------x-3--5555--5555------------|
C|------------------------------1010-12>---------------x-3--5555--5555------------|
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
main riff
riff principal
(I know the main riff sounds like this below, but it really isn't. The above
(Je sais que le riff principal ressemble à ceci ci-dessous, mais ce n'est vraiment pas le cas. Ce qui précède
is right(I think). You just need a metrenome and a some time with it to sound
c'est vrai (je pense). Tu as juste besoin d'un métnome et d'un peu de temps avec pour sonner
right)
à droite)
Main riff plays 3 times, then guitar two comes in with:
Le riff principal est joué 3 fois, puis la deuxième guitare arrive avec :
mmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
C|-10>5-5555555555555555--88888--5555555-------------------------------------|
C|-10>5-55555555555555555--88888--5555555------------------------------------|
mmmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
V(main riff stops here and that guitar plays this in unison)
V (le riff principal s'arrête ici et cette guitare joue ça à l'unisson)
mmmmm
mmmmm
Chorus:
Chœur :
Guitar 1
Guitare 1
F|-1212121212121212-8-8-8--5-5-5-5--7-7-7------12121212-7777-5555-7>---------|
F|-1212121212121212-8-8-8--5-5-5-5--7-7-7------12121212-7777-5555-7>---------|
C|-1212121212121212-8-8-8--5-5-5-5--7-7-7------12121212-7777-5555-7>---------|
C|-1212121212121212-8-8-8--5-5-5-5--7-7-7------12121212-7777-5555-7>--------------|
Guitar 2
Guitare 2
F|------------------8-6-8--5-5-5-5--7-7-7------12121212-7777-5555-7>---------|
F|------------------8-6-8--5-5-5-5--7-7-7------12121212-7777-5555-7>---------|
C|-5-5-5-5-5-5-5-5--8-8-8--5-5-5-5--7-7-7------12121212-7777-5555-7>---------|
C|-5-5-5-5-5-5-5-5--8-8-8--5-5-5-5--7-7-7------12121212-7777-5555-7>---------|
Guitar 1 (mute all notes on 5th fret of C string)
Guitare 1 (couper toutes les notes sur la 5ème frette de la corde C)
| 3x | h (don't press down on the strings
| 3x | h (n'appuie pas sur les cordes
as you slide and strum)
pendant que vous glissez et grattez)
F|-7---7-8-7---7---7-8-7---7---7-8-7---7---5>--------------------------------|
F|-7---7-8-7---7---7-8-7---7---7-8-7---7---5>--------------------------------|
Guitar two
Guitare deux
m m m m m m m m m m m m m m m m m m hhhhhh
m m m m m m m m m m m m m m m m m hhhhhh
mmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Chorus:
Chœur :
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
mmmmmm
mmmmmm
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Guitar 2
Guitare 2
(elevens) hhhhhhhhh hhhhhh
(onze) hhhhhhhhh hhhhhh
F|----55--5----?-------------------------------------------------------------|
F|----55--5----?-----------------------------------------------------------------------|
Guitar 2 | 1x |
Guitare 2 | 1x |
F|------------------8-6-8--5-5-5-5--7-7-7---1212121212121212>15>14-----------|
F|------------------8-6-8--5-5-5-5--7-7-7---1212121212121212>15>14-----------|
mmm
mmm
C|---5-------5---5-------5--3-3-5>-------------------------------------------|
C|---5-------5---5-------5--3-3-5>-----------------------------------------------|
* WWW.STRUNGOUT.COM
* WWW.STRUNGOUT.COM
* Copyright 2002 - Strung Out
* Copyright 2002 - Enfilé