Magnolia Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
then
dan
Verse 1:
Vers 1:
In cruise control
Bij cruisecontrol
to the wreck of me
tot het wrak van mij
I lay my head up
Ik leg mijn hoofd omhoog
against the wheel
tegen het stuur
and dream Highway
en droomsnelweg
forty five O nine
vijfenveertig O negen
Stretches across
Strekt zich uit over
this wicked dream
deze boze droom
of mine Abated only
van mij Alleen afgenomen
by the engine drone
door de motordrone
The silence takes
De stilte duurt
hold then I'm home
Wacht even, dan ben ik thuis
Refrain 1:
Refrein 1:
Phantoms and shadows
Fantomen en schaduwen
take control of the
de controle overnemen
wheel The smell
wiel De geur
of gasoline sex and
van benzine seks en
steel Somewhere
staal ergens
I lost my way and
Ik ben de weg kwijtgeraakt en
you got brave
je bent moedig geworden
And now here I lay
En nu lag ik hier
Verse 2:
Vers 2:
Somewhere in this
Ergens hierin
highways moan The
snelwegen kreunen The
Angels dare to
Engelen durven dat
guide my way
begeleid mijn weg
Strychnine and
Strychnine en
broken spine
gebroken ruggengraat
The engine wanes
De motor neemt af
Seat belt tightens
Veiligheidsgordel wordt strakker
across my chest
over mijn borst
Broken glass and
Gebroken glas en
plastic finally
kunststof eindelijk
come to rest
kom tot rust
Refrain 2:
Refrein 2:
Coz all my senses
Want al mijn zintuigen
come alive and
tot leven komen en
start to shake
begin te trillen
me Broken bones
ik Gebroken botten
and the smile
en de glimlach
that you left
dat je vertrok
Chorus 1:
Koor 1:
Magnolia don't
Magnolia niet
pray for me All
bid voor mij allemaal
the warning signs
de waarschuwingssignalen
I never cared to
Het maakte mij nooit uit
see Magnolia all
zie Magnolia allemaal
direction lost
richting verloren
I took the ride
Ik nam de rit
and I paid the cost
en ik heb de kosten betaald
Interlude: C#m-- x8
Intermezzo: C#m-- x8
Bridge:
Brug:
No illustrious
Geen illustere
collaboration
samenwerking
somewhere outta
ergens uit
time alone and You're
tijd alleen en jij bent
the one that made
degene die maakte
it out You're the
het uit. Jij bent de
shadow and the doubt
schaduw en twijfel
Refrain 3:
Refrein 3:
A lonely ambulance
Een eenzame ambulance
is heard across the
wordt gehoord over de hele wereld
highway With sirens
snelweg met sirenes
screaming out your name
je naam schreeuwen
Chorus 2:
Koor 2:
Magnolia don't
Magnolia niet
pray for me All
bid voor mij allemaal
the warning signs
de waarschuwingssignalen
I never cared to
Het maakte mij nooit uit
see Magnolia all
zie Magnolia allemaal
direction lost
richting verloren
And you're the one
En jij bent degene
that's moving on
dat gaat verder
don't your razor
doe je scheermes niet
steel collapse and
staalinstorting en
burn away Crosses
kruisen wegbranden
line and Angels prey
lijn en engelen prooi
Cruise control to
Cruisecontrol naar
the very wreck of me
het wrak van mij
The warning signs I
De waarschuwingssignalen I
was too blind to see
was te blind om te zien
Magnolia all direction
Magnolia alle richtingen
lost You're the one
verloren. Jij bent degene
G#m(hold)
G#m(vasthouden)
that's moving on
dat gaat verder