Matchbook Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
then
dann
Verse 1:
Vers 1:
I can see it in
Ich kann es sehen
your eyes I can
Deine Augen, ich kann
hear it in your
höre es in deinem
voice the signs are
Stimme, die Zeichen sind
obvious that all we
Es ist offensichtlich, dass wir alle
had has run its course
hatte seinen Lauf genommen
and I don't mind giving
und es macht mir nichts aus zu geben
up the upper hand in this
hier die Oberhand behalten
little charade cuz I've
Kleine Scharade, denn ich habe
spent too many nights
spent too many nights
here on the floor
hier auf dem Boden
waiting for something
auf etwas warten
inside you to change
in dir, um dich zu verändern
Chorus 1:
Refrain 1:
don't look back in anger
Schau nicht wütend zurück
now is all that you can
Jetzt ist alles, was du kannst
say cuz anger is all I
Sag, weil ich nur Wut habe
got to keep me warm when
Muss mich wann warm halten
you're away and I know
Du bist weg und ich weiß es
that this is nothing new
dass das nichts Neues ist
but tonight is all I know
aber heute Abend ist alles was ich weiß
disconnect myself from
trenne mich davon
your memory and never
Dein Gedächtnis und niemals
feel anything at all
überhaupt etwas spüren
to justify the thought
um den Gedanken zu rechtfertigen
of words don't mean
von Wörtern bedeuten nicht
anything to me cuz
irgendetwas für mich, denn
I've cut you off
Ich habe dich unterbrochen
Verse 2:
Vers 2:
so here we stand and
Also hier stehen wir und
face each other we've
Wir stehen uns gegenüber
got nothing to say
Ich habe nichts zu sagen
a flashback to another
ein Rückblick auf einen anderen
time when silence was
Zeit, als Stille war
a welcomed friend
ein willkommener Freund
now I'm sorry I can
Jetzt tut es mir leid, dass ich das kann
never really say all
sag nie wirklich alles
the things going on
die Dinge, die vor sich gehen
inside my head silence
In meinem Kopf herrscht Stille
is a justified expression
ist ein berechtigter Ausdruck
of my war now nothing
Von meinem Krieg jetzt nichts
is like it was before
ist wie vorher
Chorus 2:
Refrain 2:
don't look back in anger
Schau nicht wütend zurück
now is all that you can
Jetzt ist alles, was du kannst
say cuz anger is all I
Sag, weil ich nur Wut habe
got to keep me warm
Muss mich warm halten
when you're away
wenn du weg bist
when all your words
Wenn alle deine Worte
and now you're at
und jetzt bist du dabei
don't mean anything
bedeuten nichts
to me I've cut you off
Für mich habe ich dich abgeschnitten
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus 3:
Refrain 3:
Don't look
Schau nicht hin
back in anger
wieder wütend
Don't look
Schau nicht hin
back in anger
wieder wütend
Don't look
Schau nicht hin
back in anger
wieder wütend
its just a memory
Es ist nur eine Erinnerung
(Repeat)
(Wiederholen)
Interlude: Am F C G x2
Zwischenspiel: Am F C G x2
Bridge:
Brücke:
its easy to forget
Es ist leicht zu vergessen
your face and it's
Dein Gesicht und es ist
easy to survive in
leicht zu überleben
this place without
dieser Ort ohne
you without you I
du ohne dich ich
just comb my hair
Kämme mir einfach die Haare
and wash my face
und wasche mein Gesicht
keep straight ahead
weiter geradeaus
and keep my pace
und halte mein Tempo
Don't think about
Denk nicht darüber nach
nothing I am gonna
nichts, was ich tun werde
be alright well
be alright well
I got my friends
Ich habe meine Freunde
I got my pen I got a
Ich habe meinen Stift, ich habe einen
million distractions
Millionen Ablenkungen
to keep me warm and
um mich warm zu halten und
I all I know is that
Ich weiß nur das
it will be alright
es wird in Ordnung sein
and I'll be alright
und mir wird es gut gehen
Outro: Am F C G x6, Am(hold)
Outro: Am F C G x6, Am(halten)