Matchbook Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
then
dan
Verse 1:
Vers 1:
I can see it in
Ik zie het erin
your eyes I can
jouw ogen kan ik
hear it in your
hoor het in je
voice the signs are
stem de tekenen zijn
obvious that all we
duidelijk dat wij allemaal
had has run its course
had zijn loop gehad
and I don't mind giving
en ik vind het niet erg om te geven
up the upper hand in this
hierin de overhand
little charade cuz I've
kleine poppenkast, want dat heb ik gedaan
spent too many nights
te veel nachten doorgebracht
here on the floor
hier op de vloer
waiting for something
ergens op wachten
inside you to change
in jou om te veranderen
Chorus 1:
Koor 1:
don't look back in anger
kijk niet boos achterom
now is all that you can
nu is alles wat je kunt
say cuz anger is all I
zeg het maar, want woede is alles wat ik ben
got to keep me warm when
moet me warm houden wanneer
you're away and I know
Je bent weg en ik weet het
that this is nothing new
dat dit niets nieuws is
but tonight is all I know
maar vanavond is alles wat ik weet
disconnect myself from
mezelf losmaken
your memory and never
je geheugen en nooit
feel anything at all
voel helemaal niets
to justify the thought
om de gedachte te rechtvaardigen
of words don't mean
van woorden betekent niet
anything to me cuz
alles voor mij, namelijk
I've cut you off
Ik heb je afgesneden
Verse 2:
Vers 2:
so here we stand and
dus hier staan we en
face each other we've
tegenover elkaar staan, hebben we
got nothing to say
heb niets te zeggen
a flashback to another
een flashback naar een ander
time when silence was
tijd waarin stilte bestond
a welcomed friend
een welkome vriend
now I'm sorry I can
nu spijt het me dat ik het kan
never really say all
zeg nooit echt alles
the things going on
de dingen die gaande zijn
inside my head silence
stilte in mijn hoofd
is a justified expression
is een terechte uitdrukking
of my war now nothing
van mijn oorlog nu niets
is like it was before
is zoals het vroeger was
Chorus 2:
Koor 2:
don't look back in anger
kijk niet boos achterom
now is all that you can
nu is alles wat je kunt
say cuz anger is all I
zeg het maar, want woede is alles wat ik ben
got to keep me warm
moet mij warm houden
when you're away
als je weg bent
when all your words
als al je woorden
and now you're at
en nu ben je bij
don't mean anything
bedoel niets
to me I've cut you off
voor mij heb ik je afgesneden
Interlude:
Intermezzo:
Chorus 3:
Koor 3:
Don't look
Kijk niet
back in anger
boos terug
Don't look
Kijk niet
back in anger
boos terug
Don't look
Kijk niet
back in anger
boos terug
its just a memory
het is maar een herinnering
(Repeat)
(Herhaal)
Interlude: Am F C G x2
Intermezzo: Am FCG x2
Bridge:
Brug:
its easy to forget
het is gemakkelijk om te vergeten
your face and it's
jouw gezicht en zo
easy to survive in
makkelijk om in te overleven
this place without
deze plek zonder
you without you I
jij zonder jou ik
just comb my hair
kam gewoon mijn haar
and wash my face
en was mijn gezicht
keep straight ahead
blijf rechtdoor
and keep my pace
en mijn tempo aanhouden
Don't think about
Denk er niet over na
nothing I am gonna
niets, ik ga
be alright well
komt goed
I got my friends
Ik heb mijn vrienden
I got my pen I got a
Ik heb mijn pen, ik heb een
million distractions
miljoen afleidingen
to keep me warm and
om mij warm te houden en
I all I know is that
Ik weet alleen dat
it will be alright
het komt goed
and I'll be alright
en het komt goed met mij
Outro: Am F C G x6, Am(hold)
Outro: Am FC G x6, Am(vasthouden)