No Apologies 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Kid Speaking:
子供の話:
I don't ever
決してしません
just like tomatoes
トマトと同じように
because I am
私はそうだから
doing my music
私の音楽をやっている
Eb G# Cm Bb x2
Eb G# Cm Bb x2
Verse 1:
1節:
I wonder if I left
離れてしまったのかな
this place today
今日この場所
If something went
何かが起こったら
wrong and I couldn't
間違っていてできませんでした
be around to say All
すべてを言えるようにしてください
the things I kept from
私が遠ざけていたもの
you till you got old
あなたは年をとるまで
enough Would you
十分ですか
hold the world against
世界を反対する
me or would you understand
私ですか、それともわかりますか
Refrain 1:
リフレイン1：
So show me something
だから何か見せてよ
that I used to know
私が知っていたこと
In another life before
以前の別の人生で
I grew to where I had
私はここまで成長しました
to let it go Now
今すぐ手放すために
we'll never walk alone
私たちは決して一人では歩きません
Chorus 1:
コーラス1:
Through fields of
のフィールドを通じて、
time we tow the line
ラインを牽引する時間
Through all the hurt
すべての傷を通して
and damage we find
そして私たちが発見した被害
And every day is
そして毎日は
another shot to show
別のショットをお見せします
me everything I've
私が持っているものすべて
got We're reckless
わかった 私たちは無謀です
with no apologies
謝罪なしで
Verse 2:
2節:
Would you listen to
聞いてみませんか
me and not mistakes
私と間違いではありません
that I've made As I
私が作ったもの
watch this world slowly
この世界をゆっくり見てください
chip away That innocence
その純真さを削り取って
behind your eyes The
あなたの目の後ろに
beauty in your heart
あなたの心の中にある美しさ
I look you in the
私はあなたを見てます
eye to remember all
すべてを思い出す目
that i forgot
忘れていたこと
Refrain 2:
リフレイン2：
Now every day is a little
今では毎日が少しずつ
more than just surviving
ただ生き残るだけではなく
As the person that you
あなたという人間として
grow to be is stronger
成長すればもっと強くなる
than the best of me
私の最高のものよりも
And the possibility
そして可能性
and all the space
そしてすべての空間
between you and me
あなたと私の間で
Chorus 2:
コーラス2:
Through fields of
のフィールドを通じて、
time we tow the line
ラインを牽引する時間
Through all the hurt
すべての傷を通して
and damage we find
そして私たちが発見した被害
Will it come to be
そうなるようになるでしょうか
that you're the
あなたがその人だということ
brightest part of
の最も明るい部分
me We're reckless
私たちは無謀です
till the end with
最後まで一緒に
no apologies
申し訳ありません
Guitar Solo: G# Bb Cm Eb G# Bb Gm Cm Bb
ギターソロ: G# Bb Cm Eb G# Bb Gm Cm Bb
Bridge:
ブリッジ:
Now every day is
今では毎日が
another chance To
またの機会に
find a part of you
あなたの一部を見つけてください
in me to realize
私の中で気づくために
the best in me
私の中で最高の
Chorus 3:
コーラス3:
Through fields of
のフィールドを通じて、
time we tow the line
ラインを牽引する時間
Through all the hurt
すべての傷を通して
and damage we find
そして私たちが発見した被害
And every day is
そして毎日は
another shot to show
別のショットをお見せします
me everything I've
私が持っているものすべて
got We're reckless
わかった 私たちは無謀です
until the end
最後まで
Eb G# Cm <-- Guitar Solo
Eb G# Cm <-- ギターソロ
with no apologies
謝罪なしで
no apologies
申し訳ありません
Would you listen
聞いてくれますか
to me and not
私にはそうではありません
mistakes I've made
私が犯した間違い
As I watch this
これを見ていると
G# Cm Bb Eb Eb Eb G# Bb Eb(hold)
G# Cm Bb Eb Eb Eb G# Bb Eb(長押し)
world slowly slip away
世界はゆっくりと遠ざかっていく