Nowheresville Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Now I already know which
Jetzt weiß ich schon welche
way the wind blows By
So weht der Wind vorbei
the sound of machine
das Geräusch einer Maschine
hearts blotting the
Herzen tupfen die
horizon And I no longer
Horizont Und ich nicht mehr
feel the weight of
Spüre das Gewicht von
consequence My actions
Konsequenz Mein Handeln
prove futile My
erweisen sich als zwecklos, mein Gott
deliverance
Befreiung
a waste of wine
eine Verschwendung von Wein
Refrain 1:
Refrain 1:
I feel like I've
Ich habe das Gefühl, dass ich es getan habe
been hypnotized a
hypnotisiert worden a
lifetime waiting
lebenslanges Warten
to awake
erwachen
And offer
Und bieten
something more
etwas mehr
One screen showed
Ein Bildschirm wurde angezeigt
me to the sea The
mich zum Meer
other flashed the
andere blitzten die
drums of war
Kriegstrommeln
And everybody sang
Und alle haben gesungen
Chorus 1:
Refrain 1:
I no longer wanna see
Ich will es nicht mehr sehen
what you're showing me
was du mir zeigst
It doesn't mean a thing
Es bedeutet nichts
at all It doesn't change
überhaupt Es ändert sich nicht
the way I feel It's all
die Art, wie ich mich fühle. Es ist alles
white noise expensive
Weißes Rauschen teuer
toys Gimme mine or
Spielzeug Gib mir meins oder
I'm taking yours
Ich nehme deine
It's you and I
Es sind du und ich
along the
entlang der
great divide
große Kluft
Verse 2:
Vers 2:
We're never gonna see
Wir werden es nie sehen
eye to eye When the
Auge in Auge Wenn die
distance is measured
Distanz gemessen wird
in a lie I already know
in einer Lüge, die ich bereits kenne
without light there is
ohne Licht gibt es
no shadows I'd leave it
Keine Schatten, ich würde es lassen
all behind I'd walk into
alles hinter mir, in das ich hineingehen würde
the setting sun Just to
die untergehende Sonne Nur um
burn away The illusion
Verbrenne die Illusion
that I'm living free
dass ich frei lebe
Refrain 2:
Refrain 2:
One screen showed the
Ein Bildschirm zeigte das
worst of me The other
Das Schlimmste von mir ist das Andere
tried to sell me more
versuchte mir mehr zu verkaufen
And I got all I can
Und ich habe alles bekommen, was ich kann
take We've been
nehmen Wir waren
to hell and back We've
Zur Hölle und zurück. Wir haben
seen the great divide
habe die große Kluft gesehen
and wanted more
und wollte mehr
Now it's coming
Jetzt kommt es
around a--gain
um einen Gewinn
Chorus 2:
Refrain 2:
I no longer wanna see
Ich will es nicht mehr sehen
what you're showing me
was du mir zeigst
It doesn't mean a thing
Es bedeutet nichts
at all It doesn't change
überhaupt Es ändert sich nicht
the way I feel It's all
die Art, wie ich mich fühle. Es ist alles
white noise expensive
Weißes Rauschen teuer
toys Gimme mine or
Spielzeug Gib mir meins oder
I'm taking yours
Ich nehme deine
Interlude: F--Gm-Eb-- x3
Zwischenspiel: F--Gm-Eb-- x3
Bridge:
Brücke:
And if you saw me
Und wenn du mich gesehen hast
now Would you
Jetzt würdest du
recognize yourself
erkenne dich selbst
We're all going
Wir gehen alle
somewhere We're all
Irgendwo sind wir alle
going to Nowheresville
Ich gehe nach Nowheresville
It's all white noise
Es ist alles weißes Rauschen
expensive toys Gimme
teures Spielzeug Gimme
mine or I'm taking yours
Meins oder ich nehme deins
Chorus 3:
Refrain 3:
I no longer wanna see
Ich will es nicht mehr sehen
what you're showing me
was du mir zeigst
It doesn't mean a thing
Es bedeutet nichts
at all It doesn't bother
überhaupt Es stört nicht
me at all I no longer want
Ich will mich überhaupt nicht mehr
to feel what you're too
um zu fühlen, was du auch bist
afraid to reveal And all
Angst, alles preiszugeben
the signs that guide my
die Zeichen, die mich leiten
way Left me stranded on
Der Weg ließ mich auf der Strecke bleiben
my way to Nowheresville
Mein Weg nach Nowheresville
Stranded on my way to
Auf dem Weg dorthin gestrandet
Nowheresville It's
Nowheresville Es ist
all white noise expensive
Alles weißes Rauschen teuer
toys Gimme mine or I'm
Spielzeug Gib mir meins oder ich
taking yours Stranded
Nimm deine Gestrandet
F Bb Eb Gm F Bb Eb Gm F Bb(hold)
F Bb Eb Gm F Bb Eb Gm F Bb(halten)
on my way to Nowheresville
auf dem Weg nach Nowheresville