Nowheresville 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Now I already know which
今はもうどっちかわかってるよ
way the wind blows By
風が吹く様子
the sound of machine
機械の音
hearts blotting the
ハートが滲む
horizon And I no longer
地平線 そして私はもういない
feel the weight of
～の重みを感じる
consequence My actions
私の行動の結果
prove futile My
無駄だと証明する
deliverance
救出
a waste of wine
ワインの無駄遣い
Refrain 1:
リフレイン1：
I feel like I've
したような気がする
been hypnotized a
催眠術をかけられた
lifetime waiting
一生待ってる
to awake
目覚める
And offer
そしてオファー
something more
もっと何か
One screen showed
1つの画面が表示されました
me to the sea The
私は海へ
other flashed the
他の人がフラッシュした
drums of war
戦争の太鼓
And everybody sang
そしてみんなで歌いました
Chorus 1:
コーラス1:
I no longer wanna see
もう見たくない
what you're showing me
あなたが私に見せてくれているもの
It doesn't mean a thing
それは何の意味もない
at all It doesn't change
全然変わらないよ
the way I feel It's all
私の感じ方、それがすべてです
white noise expensive
ホワイトノイズは高価です
toys Gimme mine or
おもちゃをちょうだい、私のものをください、または
I'm taking yours
私はあなたのものを取ります
It's you and I
それはあなたと私です
along the
に沿って
great divide
大きな分裂
Verse 2:
2節:
We're never gonna see
私たちは決して見るつもりはない
eye to eye When the
目と目が合ったとき
distance is measured
距離が測定される
in a lie I already know
嘘で、私はすでに知っています
without light there is
光がなければ存在する
no shadows I'd leave it
影がないのでそのままにしておきます
all behind I'd walk into
全部後ろに私が入って行きます
the setting sun Just to
夕日
burn away The illusion
燃え尽きる幻想
that I'm living free
私は自由に生きているということ
Refrain 2:
リフレイン2：
One screen showed the
ある画面に表示されたのは、
worst of me The other
私にとって最悪のこと
tried to sell me more
もっと私を売ろうとした
And I got all I can
そして私はできる限りすべてを手に入れました
take We've been
私たちは行ってきました
to hell and back We've
地獄へ行って戻ってきました
seen the great divide
大きな分断を見た
and wanted more
そしてもっと欲しかった
Now it's coming
今、それが来ます
around a--gain
およそ--ゲイン
Chorus 2:
コーラス2:
I no longer wanna see
もう見たくない
what you're showing me
あなたが私に見せてくれているもの
It doesn't mean a thing
それは何の意味もない
at all It doesn't change
全然変わらないよ
the way I feel It's all
私の感じ方、それがすべてです
white noise expensive
ホワイトノイズは高価です
toys Gimme mine or
おもちゃをちょうだい、私のものをください、または
I'm taking yours
私はあなたのものを取ります
Interlude: F--Gm-Eb-- x3
間奏: F--Gm-Eb-- x3
Bridge:
ブリッジ:
And if you saw me
そしてもしあなたが私を見たら
now Would you
今、あなたはしませんか
recognize yourself
自分自身を認識する
We're all going
みんなで行きます
somewhere We're all
どこかで私たちはみんな
going to Nowheresville
ノーウェアズビルに行く
It's all white noise
それはすべてホワイトノイズです
expensive toys Gimme
高価なおもちゃをちょうだい
mine or I'm taking yours
私のものか、あなたのものを私が受け取ります
Chorus 3:
コーラス3:
I no longer wanna see
もう見たくない
what you're showing me
あなたが私に見せてくれているもの
It doesn't mean a thing
それは何の意味もない
at all It doesn't bother
全く気にならない
me at all I no longer want
私はもう要りません
to feel what you're too
あなたも何であるかを感じるために
afraid to reveal And all
すべてを明らかにするのが怖い
the signs that guide my
私を導く兆候
way Left me stranded on
道に迷ってしまった
my way to Nowheresville
ノーウェアズビルへの道
Stranded on my way to
行く途中で立ち往生
Nowheresville It's
ノーウェアズビル それは
all white noise expensive
すべてのホワイトノイズは高価です
toys Gimme mine or I'm
おもちゃをちょうだい、私のものか私が
taking yours Stranded
あなたのものを取る
F Bb Eb Gm F Bb Eb Gm F Bb(hold)
F Bb Eb Gm F Bb Eb Gm F Bb(ホールド)
on my way to Nowheresville
ノーウェアズビルへ向かう途中