Nowheresville Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Now I already know which
Nu weet ik al welke
way the wind blows By
manier waarop de wind voorbij waait
the sound of machine
het geluid van de machine
hearts blotting the
harten die de
horizon And I no longer
horizon En ik niet meer
feel the weight of
voel het gewicht van
consequence My actions
gevolg van mijn daden
prove futile My
zinloos blijken Mijn
deliverance
verlossing
a waste of wine
zonde van de wijn
Refrain 1:
Refrein 1:
I feel like I've
Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan
been hypnotized a
gehypnotiseerd A
lifetime waiting
levenslang wachten
to awake
wakker worden
And offer
En bieden
something more
iets meer
One screen showed
Eén scherm liet het zien
me to the sea The
ik naar de zee De
other flashed the
andere flitste de
drums of war
trommels van oorlog
And everybody sang
En iedereen zong
Chorus 1:
Koor 1:
I no longer wanna see
Ik wil het niet langer zien
what you're showing me
wat je mij laat zien
It doesn't mean a thing
Het betekent niets
at all It doesn't change
helemaal niet. Het verandert niet
the way I feel It's all
zoals ik me voel. Het is alles
white noise expensive
witte ruis duur
toys Gimme mine or
speelgoed Geef mij de mijne of
I'm taking yours
Ik neem de jouwe
It's you and I
Het is jij en ik
along the
langs de
great divide
grote kloof
Verse 2:
Vers 2:
We're never gonna see
We zullen het nooit zien
eye to eye When the
oog in oog Wanneer de
distance is measured
afstand wordt gemeten
in a lie I already know
in een leugen die ik al ken
without light there is
zonder licht is er
no shadows I'd leave it
geen schaduwen, ik zou het laten
all behind I'd walk into
allemaal achter waar ik tegenaan zou lopen
the setting sun Just to
de ondergaande zon Gewoon aan
burn away The illusion
verbrand de illusie
that I'm living free
dat ik vrij leef
Refrain 2:
Refrein 2:
One screen showed the
Eén scherm toonde de
worst of me The other
slechtste van mij De ander
tried to sell me more
probeerde mij meer te verkopen
And I got all I can
En ik heb alles wat ik kan
take We've been
neem We zijn geweest
to hell and back We've
naar de hel en terug. We hebben
seen the great divide
de grote kloof gezien
and wanted more
en wilde meer
Now it's coming
Nu komt het
around a--gain
rond een winst
Chorus 2:
Koor 2:
I no longer wanna see
Ik wil het niet langer zien
what you're showing me
wat je mij laat zien
It doesn't mean a thing
Het betekent niets
at all It doesn't change
helemaal niet. Het verandert niet
the way I feel It's all
zoals ik me voel. Het is alles
white noise expensive
witte ruis duur
toys Gimme mine or
speelgoed Geef mij de mijne of
I'm taking yours
Ik neem de jouwe
Interlude: F--Gm-Eb-- x3
Intermezzo: F--Gm-Eb-- x3
Bridge:
Brug:
And if you saw me
En als je mij zag
now Would you
nu zou je
recognize yourself
herken jezelf
We're all going
We gaan allemaal
somewhere We're all
ergens zijn we allemaal
going to Nowheresville
naar Nergensville gaan
It's all white noise
Het is allemaal witte ruis
expensive toys Gimme
duur speelgoed, geef me maar
mine or I'm taking yours
de mijne, of ik neem de jouwe
Chorus 3:
Koor 3:
I no longer wanna see
Ik wil het niet langer zien
what you're showing me
wat je mij laat zien
It doesn't mean a thing
Het betekent niets
at all It doesn't bother
helemaal niet erg
me at all I no longer want
ik wil helemaal niet meer
to feel what you're too
om ook te voelen wat jij bent
afraid to reveal And all
bang om te onthullen En zo
the signs that guide my
de tekenen die mij leiden
way Left me stranded on
manier liet me gestrand
my way to Nowheresville
op weg naar Nowheresville
Stranded on my way to
Gestrand op weg naar
Nowheresville It's
Nergensville Het is
all white noise expensive
alle witte ruis duur
toys Gimme mine or I'm
speelgoed Geef mij de mijne of ik ben
taking yours Stranded
de jouwe meenemen. Gestrand
F Bb Eb Gm F Bb Eb Gm F Bb(hold)
F Bb Eb Gm F Bb Eb Gm F Bb(vasthouden)
on my way to Nowheresville
op weg naar Nowheresville