Paperwalls 歌詞 日本語訳

PAPERWALLS - Strung Out
ペーパーウォール - 張られた壁
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
電子メール: glorny@fahr-zur-hoelle.org
A look of discontentment fills your hazel eyes
不満の表情があなたのヘーゼル色の瞳を満たす
As I ask for the millionth time what's goin' on?
何百万回も尋ねるけど、何が起こっているの?
You seem to be confused about just where you stand with me tonight
あなたは今夜私とどの位置にいるのか混乱しているようですね
As we tear apart all that wasn't lost to another fight
別の戦いで失われなかったものをすべて引き裂きながら
And so we turn against each other once again
そして私たちは再び敵対する
You run and I go hide
あなたは逃げる、そして私は隠れる
Talkin' to myself again about all the things I should've said
言うべきだったすべてのことについて再び独り言を言う
I wait for you
私はあなたを待っています
And I still wait for you
そして私はまだあなたを待っています
I wanna know where this is going and do we
これがどこへ向かうのか知りたい、どうするのか
Still have a chance to save what we haven't lost again
失っていないものをもう一度救うチャンスはまだある
I made a promise to myself not to let this go
これを手放さないと自分に誓った
But now I need to see this through to burn these paperwalls of doubt
でも今は、この疑念を払拭するために、これを最後まで見届ける必要がある
And so we turn against each other once again
そして私たちは再び敵対する
You run and I go hide
あなたは逃げる、そして私は隠れる
Talkin' to myself again about all the things I should've said
言うべきだったすべてのことについて再び独り言を言う
I wait for you
私はあなたを待っています
And I still wait for you
そして私はまだあなたを待っています
My fucked up head is spinning round
めちゃくちゃな頭がぐるぐる回ってる
And all my thoughts just keep me down
そして私の考えはすべて私を落ち込ませるだけです
Here on your doorstep
ここ、あなたの玄関先に
I'm drunk again
また酔ってしまった
And I know you're sick of all my shit
そして、あなたが私のすべてのたわごとにうんざりしていることは知っています
And I know you wanna end this
そして、私はあなたがこれを終わらせたいと思っていることを知っています
So tell me right now where do you stand?
それで今すぐ教えてください、あなたはどこに立っているのですか？
I know your tired of this waiting game
君がこの待ち時間のゲームにうんざりしているのはわかっている
And I know your tired of all my ways
そして、あなたが私のやり方にうんざりしていることも私は知っています
I know you're tired of it all
あなたがすべてにうんざりしているのはわかっています
Just tell me now
今すぐ教えてください
I wanna know where this is going and do we
これがどこへ向かうのか知りたい、どうするのか
Still have a chance to save what we haven't lost inside
私たちの中に失っていないものを救うチャンスはまだある
All these paperwalls we build and all the ashes that have spilled
私たちが作った紙の壁も、こぼれた灰もすべて
Get in the way
邪魔になる
Get in the way
邪魔になる
And so we turn against each other once again
そして私たちは再び敵対する
You run and I go hide
あなたは逃げる、そして私は隠れる
Talkin' to myself again about all the things I should've said
言うべきだったすべてのことについて再び独り言を言う
I wait for you
私はあなたを待っています
I still wait for you
私はまだあなたを待っています