Paperwalls Songtekst Nederlandse Vertaling

PAPERWALLS - Strung Out
PAPERWALLS - Uitgehangen
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
E-mail: glorny@fahr-zur-hoelle.org
A look of discontentment fills your hazel eyes
Een blik van ontevredenheid vult je lichtbruine ogen
As I ask for the millionth time what's goin' on?
Terwijl ik voor de miljoenste keer vraag: wat is er aan de hand?
You seem to be confused about just where you stand with me tonight
Het lijkt erop dat je in de war bent over waar je vanavond met mij staat
As we tear apart all that wasn't lost to another fight
Terwijl we alles uit elkaar scheuren dat niet verloren is gegaan door een nieuw gevecht
And so we turn against each other once again
En dus keren we ons opnieuw tegen elkaar
You run and I go hide
Jij vlucht en ik verstop me
Talkin' to myself again about all the things I should've said
Ik praat weer tegen mezelf over alle dingen die ik had moeten zeggen
I wait for you
Ik wacht op je
And I still wait for you
En ik wacht nog steeds op je
I wanna know where this is going and do we
Ik wil weten waar dit heen gaat en wij ook
Still have a chance to save what we haven't lost again
We hebben nog steeds een kans om te redden wat we niet opnieuw verloren hebben
I made a promise to myself not to let this go
Ik heb mezelf beloofd dit niet los te laten
But now I need to see this through to burn these paperwalls of doubt
Maar nu moet ik dit doorzetten om deze papieren muren van twijfel te verbranden
And so we turn against each other once again
En dus keren we ons opnieuw tegen elkaar
You run and I go hide
Jij vlucht en ik verstop me
Talkin' to myself again about all the things I should've said
Ik praat weer tegen mezelf over alle dingen die ik had moeten zeggen
I wait for you
Ik wacht op je
And I still wait for you
En ik wacht nog steeds op je
My fucked up head is spinning round
Mijn verdomde hoofd draait rond
And all my thoughts just keep me down
En al mijn gedachten houden me gewoon laag
Here on your doorstep
Hier voor de deur
I'm drunk again
Ik ben weer dronken
And I know you're sick of all my shit
En ik weet dat je al mijn onzin beu bent
And I know you wanna end this
En ik weet dat je hier een einde aan wilt maken
So tell me right now where do you stand?
Dus vertel me nu, waar sta je?
I know your tired of this waiting game
Ik weet dat je dit wachten beu bent
And I know your tired of all my ways
En ik weet dat je al mijn manieren beu bent
I know you're tired of it all
Ik weet dat je het allemaal beu bent
Just tell me now
Vertel het me nu maar
I wanna know where this is going and do we
Ik wil weten waar dit heen gaat en wij ook
Still have a chance to save what we haven't lost inside
We hebben nog steeds een kans om te redden wat we vanbinnen niet verloren hebben
All these paperwalls we build and all the ashes that have spilled
Al deze papieren muren die we bouwen en alle as die is gemorst
Get in the way
Sta in de weg
Get in the way
Sta in de weg
And so we turn against each other once again
En dus keren we ons opnieuw tegen elkaar
You run and I go hide
Jij vlucht en ik verstop me
Talkin' to myself again about all the things I should've said
Ik praat weer tegen mezelf over alle dingen die ik had moeten zeggen
I wait for you
Ik wacht op je
I still wait for you
Ik wacht nog steeds op je