Swan Dive 歌詞 日本語訳

Well it's hard to find the words to say
うーん、言うべき言葉を見つけるのは難しい
What no one would say to you when you were 'round
あなたが円満だった頃には誰もあなたに言わなかったこと
The loneliest caged bird sings the saddest song
最も孤独な籠の中の鳥は最も悲しい歌を歌う
And you were never one to keep us guessing long
そしてあなたは決して私たちに長く推測させ続けるような人ではありませんでした
If you ask me what went wrong
何がいけなかったのかと聞いたら
I'll tell you nobody is doin' fine
誰も元気じゃないって言うよ
Were all f**ked up and doin' time
みんなめちゃくちゃになって時間を過ごしてた
The gates of Eden elude people like ourselves
エデンの門は私たちのような人々を避けます
I think about you every now and then
時々あなたのことを考えます
More now than I ever did when you were down
あなたが落ち込んでいたときよりも今はもっと
All reservations pass when chances slip away
チャンスが失われるとすべての予約は失われます
All songs play better from confusion
すべての曲は混乱からより良く再生されます
Now I sit and I wonder how
今、私は座って、どうしてだろう？
Everyday gets a little shorter and I always feel I'm losin' out somehow
毎日が少しずつ短くなって、いつもなんだか損をしているような気がする
Don't wanna let another day go by without creation
創造なしに一日が過ぎてしまうのは嫌だ
Now if you ask me what went wrong
さて、何がいけなかったのかと問われたら
When your fallin' you're the only one that doesn't see the distance
あなたが落ちたとき、距離が見えないのはあなただけです
Sacrifice yourself to save yourself
自分を救うために自分を犠牲にする
Now we don't always walk the line and broadcast how we hurt sometimes
今、私たちは常に一線を歩いているわけではなく、時には自分がどのように傷つけているかを放送します
And still at times it seems nobody wants to know
そして今でも、誰も知りたくないように見えることがあります
Give me some time I might remember everything you ever did or said to me
時間をください、あなたがこれまで私にしたこと、言ったことすべてを思い出すかもしれません
If you ask me what went wrong
何がいけなかったのかと聞いたら
I'll tell you nobody is doin' fine
誰も元気じゃないって言うよ
Were all f**ked up and doin' time
みんなめちゃくちゃになって時間を過ごしてた
The gates of Eden elude people like you and I
エデンの門はあなたや私のような人々を避けます
I think about you every now and then
時々あなたのことを考えます
More now than I ever did when you were down
あなたが落ち込んでいたときよりも今はもっと
All reservations pass when chances slip away
チャンスが失われるとすべての予約は失われます
All songs play better from confusion... Confusion...
すべての曲は混乱からより良く演奏されます...混乱...