Too Close to See 歌詞 日本語訳

Intro: D, D--
イントロ: D、D--
then
それから
Verse 1:
1節:
a cup of two day
2日分の一杯
old coffee you're
古いコーヒー、あなたは
feeling like yourself
自分らしく感じる
again you're still
またまたあなたはまだです
on your own you've
あなた自身で
survived another night
もう一晩生き延びた
in this dingy room with
この薄汚れた部屋で
G D(hold) D A Em G D A G
G D(長押し) D A Em G D A G
the same four walls
同じ四方の壁
Verse 2:
2節:
looking in the mirrors
鏡を見ている
getting easier these
これらが簡単になってきています
days that old friend
旧友の日々
anger is losing its
怒りは失われつつある
hold on you the game
ゲームを待っててください
is survival in this
この中で生き残れるかどうか
crazy world and it's
クレイジーな世界、そしてそれは
good to see you're
あなたに会えてよかった
still standing strong
まだ強く立っている
Chorus 1:
コーラス1:
not too long ago you
少し前にあなたは
were tearing at a world
世界を引き裂いていた
that would never let
それは決して許さないだろう
you in strung out outcast
あなたは追い詰められた追放者です
turned away you kept
あなたは背を向けた
your face to the ground
あなたの顔を地面に向けて
and fought the world
そして世界と戦った
with your silence
あなたの沈黙とともに
Verse 3:
3節:
and so the seasons
そして季節も
change and the people
変化と人々
change and the good
変化と良いこと
times come and the
時代が来て、
good times go you found
良い時間を過ごしたよ、見つけたね
yourself in a winless
勝ち目のない自分自身
race fighting for a
のために戦うレース
cause you never believed
だってあなたは信じたことがないから
Interlude: D A Em G D A G A
間奏：D A Em G D A G A
Bridge:
ブリッジ:
its easy to regret
後悔しやすい
not so easy to forget
そう簡単に忘れられるものではない
all the stupid things
すべての愚かなこと
that used to hold you
かつてあなたを抱きしめていたもの
down you gotta break
休憩しなければなりません
that chain and move on
それを連鎖させて先へ進む
cause i know i've seen
私は見たことがあるから
it in your eyes before
前にあなたの目に映った
Guitar Solo:
ギターソロ：
D A/C# Bm G x2
D A/C# Bm G x2
Verse 4:
4節:
to surrender now to
今すぐ降伏する
throw it all away
全てを捨てて
is to sacrifice but
犠牲を払うことですが、
you can't repay in
で返済することはできません
a world that don't
そうならない世界
owe you sh*t you gotta
借りがあるんだ、クソだ、やらなきゃ
think for yourself and
自分で考えて、
fight every bit of that
あらゆる点で戦う
peace of mind that keeps
続く安心感
you going on gets you
あなたは続けています、あなたを捕まえます
outta bed and out that
ベッドから出て、そこから出て
door step back take a
ドアから一歩下がってください
look around and soon
周りを見回してすぐに
you'll find there's
そこがあることがわかるでしょう
something more
もっと何か
Chorus 2:
コーラス2:
that'll come your way
それはあなたのところに来るでしょう
with a little patience
少しの忍耐力で
it will all work out
すべてうまくいくだろう
for you in the end
結局のところあなたのために
this is my song to
これは私の歌です
a friend that never
決してない友人
A(hold) G
A（長押し）G
needed anyone until
それまでは誰かが必要だった
now some times you
今時々あなたは
get too close to see a
近づきすぎて見えない
different side of what
何の違う側面
life could be and if
人生はそうなるかもしれないし、もし
you stare too long it
あなたはそれを見つめすぎます
all becomes a blur and
すべてがぼやけてしまい、
its easy to forget
忘れやすい
just who we are don't
私たちは誰ではありません
stare to hard just
ただじっと見つめる
A Em G(hold)
Em G(長押し)
take a look around
周りを見回してください