Too Close to See Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D, D--
Intro: D, D--
then
dan
Verse 1:
Vers 1:
a cup of two day
een kopje twee dagen
old coffee you're
oude koffie ben je
feeling like yourself
jezelf voelen
again you're still
je bent weer stil
on your own you've
in je eentje heb je dat gedaan
survived another night
weer een nacht overleefd
in this dingy room with
in deze groezelige kamer met
G D(hold) D A Em G D A G
G D(vasthouden) D A Em G D A G
the same four walls
dezelfde vier muren
Verse 2:
Vers 2:
looking in the mirrors
in de spiegels kijken
getting easier these
deze worden steeds gemakkelijker
days that old friend
dagen die oude vriend
anger is losing its
woede verliest zijn kracht
hold on you the game
hou je vast aan het spel
is survival in this
is overleven hierin
crazy world and it's
gekke wereld en zo
good to see you're
goed om te zien dat je dat bent
still standing strong
staat nog steeds sterk
Chorus 1:
Koor 1:
not too long ago you
nog niet zo lang geleden jij
were tearing at a world
verscheurden een wereld
that would never let
dat zou nooit toestaan
you in strung out outcast
jij bent een uitgestotene
turned away you kept
wendde je af, je bleef
your face to the ground
je gezicht naar de grond
and fought the world
en vocht tegen de wereld
with your silence
met jouw stilte
Verse 3:
Vers 3:
and so the seasons
en dus de seizoenen
change and the people
verandering en de mensen
change and the good
verandering en het goede
times come and the
tijden komen en de
good times go you found
goede tijden heb je gevonden
yourself in a winless
jezelf in een winless
race fighting for a
ras dat vecht voor een
cause you never believed
Omdat je nooit geloofde
Interlude: D A Em G D A G A
Intermezzo: D A Em G D A G A
Bridge:
Brug:
its easy to regret
het is gemakkelijk om spijt te krijgen
not so easy to forget
niet zo gemakkelijk te vergeten
all the stupid things
allemaal domme dingen
that used to hold you
die je vroeger vasthield
down you gotta break
naar beneden, je moet breken
that chain and move on
die ketting en ga verder
cause i know i've seen
Omdat ik weet dat ik het heb gezien
it in your eyes before
het eerder in je ogen
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
D A/C# Bm G x2
D A/C# Bm G x2
Verse 4:
Vers 4:
to surrender now to
om zich nu aan over te geven
throw it all away
gooi het allemaal weg
is to sacrifice but
is opofferen maar
you can't repay in
je kunt niet terugbetalen
a world that don't
een wereld die dat niet doet
owe you sh*t you gotta
Je bent het je schuldig
think for yourself and
denk zelf na en
fight every bit of that
vecht tegen elk stukje daarvan
peace of mind that keeps
gemoedsrust die blijft
you going on gets you
je gaat door, je krijgt het
outta bed and out that
Uit bed en daar uit
door step back take a
deur stap terug, neem een
look around and soon
kijk om je heen en binnenkort
you'll find there's
je zult merken dat er
something more
iets meer
Chorus 2:
Koor 2:
that'll come your way
dat komt op jouw pad
with a little patience
met een beetje geduld
it will all work out
het zal allemaal lukken
for you in the end
uiteindelijk voor jou
this is my song to
dit is mijn liedje
a friend that never
een vriend die nooit
A(hold) G
A(vasthouden) G
needed anyone until
had iemand nodig tot
now some times you
nu soms jij
get too close to see a
kom te dichtbij om A te zien
different side of what
andere kant van wat
life could be and if
het leven zou kunnen zijn en als
you stare too long it
je staart er te lang naar
all becomes a blur and
alles wordt een waas en
its easy to forget
het is gemakkelijk om te vergeten
just who we are don't
gewoon wie we zijn niet
stare to hard just
gewoon te hard staren
A Em G(hold)
A Em G(vasthouden)
take a look around
kijk eens rond